结论：未经他人同意翻看其手机是违法的，这种行为侵犯了他人的隐私权，并可能面临民事甚至刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事侵权责任
隐私权的定义与保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私包括个人的私人生活安宁以及不愿为他人知晓的私密空间、私密活动和私密信息。
- 手机作为个人日常使用的通讯工具，存储了大量的个人隐私信息，如聊天记录、照片、视频、短信等。因此，未经允许翻看他人手机，无疑是对他人隐私权的侵犯。
民事责任的承担：
- 被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等民事责任。这意味着，如果某人未经允许翻看了他人的手机，并造成了对方的精神损害或其他损失，他可能需要承担相应的赔偿责任。
二、刑事犯罪责任
在某些特殊情况下，未经允许翻看他人手机并传播或利用其中的信息，可能构成刑事犯罪：
传播淫秽物品罪：
- 如果翻看他人手机后，将手机中的私密照片、视频等进行传播，且情节严重的，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条规定的传播淫秽物品罪。该罪行将受到法律的严厉制裁，包括可能的有期徒刑、拘役或者管制。
侮辱罪或诽谤罪：
- 若通过翻看他人手机获取并传播隐私信息，造成他人名誉受损，且情节严重的，可能构成侮辱罪或诽谤罪。根据《刑法》的相关规定，这类犯罪行为将受到三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利的处罚。
侵犯通信自由罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十二条，隐匿、毁弃或非法开拆他人信件，侵犯公民通信自由权利，情节严重的，可处一年以下有期徒刑或者拘役。此条文同样适用于手机中的短信、电子邮件等通信内容，若非法获取并严重干扰他人通信自由，情节严重者可能构成此罪。
侵犯公民个人信息罪：
- 若通过查看他人手机获取了身份证号、银行卡号、行踪轨迹等公民个人信息，并违反国家有关规定出售或提供这些信息，情节严重的，将触犯侵犯公民个人信息罪。
三、特殊情况的考量
尽管一般情况下未经允许翻看他人手机是违法的，但在某些特殊关系或场景中可能存在例外情况。例如，父母为了保护未成年子女的身心健康，在合理范围内查看未成年子女的手机，虽然也涉及隐私问题，但通常不被认定为违法侵权行为。这是因为父母对未成年子女负有监护职责，有权在必要时采取适当的措施来保护子女的利益。然而，这种查看也应当是有限度的，并且应当尊重子女的隐私权。
四、法律后果与警示
- 民事责任：侵犯他人隐私权需承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
- 刑事责任：若行为情节严重，可能面临刑事处罚，如拘留、有期徒刑等。
建议：在日常生活中，我们应当尊重他人的隐私权，不要未经允许翻看他人手机。如果因工作或其他原因需要查看他人手机，应当事先获得对方的明确同意，并严格遵守相关法律法规和道德规范。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。