在办理边检行政案件时，可以为违法外国人提供翻译机进行翻译，但需确保翻译的准确性和有效性，且最好有专业翻译人员在场或事后确认翻译内容，其法律依据主要来源于行政程序和外国人权益保障的相关规定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 行政程序中的语言沟通要求：

   • 在行政程序中，包括边检行政案件的处理，确保当事人（包括外国人）能够充分理解行政程序的内容、权利和义务是至关重要的。如果外国人不懂中文，使用翻译机进行初步翻译可以帮助其理解基本的程序要求，但需注意翻译的准确性可能受到机器翻译局限性的影响。
   • 法律依据：虽然直接的法律条文可能并未明确提及翻译机的使用，但根据《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律的原则性规定，行政机关在行使职权时，应当保障当事人的合法权益，包括语言沟通的权利。因此，在必要时使用翻译机进行辅助翻译，可以视为行政机关履行这一义务的一种方式。

2. 外国人权益保障的角度：

   • 外国人在中国境内享有与中国人同等的合法权益，包括在行政程序中的语言沟通权。如果因为语言障碍导致外国人无法充分理解行政程序或表达自己的意见，可能构成对其合法权益的侵害。
   • 实践建议：为了确保翻译的准确性和有效性，最好有专业翻译人员在场进行实时翻译，或者在使用翻译机进行初步翻译后，由专业翻译人员对翻译内容进行确认和修正。这样可以最大程度地保障外国人的语言沟通权，避免因翻译错误而导致的不公平结果。

3. 翻译机的使用限制与注意事项：

   • 翻译机虽然方便快捷，但其翻译准确性可能受到多种因素的影响，如语境、语速、口音等。因此，在使用翻译机进行翻译时，需要特别注意这些因素可能对翻译结果产生的影响。
   • 法律后果：如果因翻译不准确而导致行政程序出现错误或不公平的结果，行政机关可能需要承担相应的法律责任。因此，在使用翻译机进行翻译时，行政机关应当谨慎行事，确保翻译的准确性和有效性。

总结与建议：

• 在办理边检行政案件时，如果涉及不懂中文的外国人，可以使用翻译机进行初步翻译，但最好有专业翻译人员在场或事后确认翻译内容，以确保翻译的准确性和有效性。
• 行政机关应当充分保障外国人的语言沟通权，避免因语言障碍而导致的不公平结果。
• 如果您在办理边检行政案件或处理其他涉外法律事务时遇到任何问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。