在刑事案件中，若对一审判决不服，家属不可以直接自己上诉，但可以在得到被告人同意后代为提出上诉。具体分析如下：

1. 上诉权利的主体：

   • 根据法律规定，在刑事案件中，对一审判决不服的上诉权利主要归属于被告人、自诉人及其法定代理人。他们可以在接到判决书或裁定书的第二日起十日内，通过原审法院或者直接向上一级人民法院提出上诉。
   • 被告人的辩护人和近亲属，虽然不直接享有上诉权，但在得到被告人的同意后，同样可以提出上诉。这意味着，如果家属希望上诉，必须首先获得被告人的明确同意。

2. 上诉的流程与要求：

   • 上诉应当通过原审法院提出，并提交上诉状。上诉状中应明确提出上诉请求和理由，并提供充分的证据来支持其主张。
   • 上一级法院将对上诉案件进行全面审理，并依据事实和法律作出公正的裁决。因此，上诉不仅是一个权利行使的过程，也是一个需要充分准备和论证的过程。

3. 特殊情况下的抗诉请求：

   • 值得注意的是，被害人及其法定代理人在不服地方各级人民法院第一审的判决时，虽然不享有直接的上诉权，但有权在收到判决书后五日以内，请求人民检察院提出抗诉。人民检察院应在收到请求后的五日内，作出是否抗诉的决定并答复请求人。

4. 法律建议：

   • 如果家属认为一审判决存在不当之处，并希望提出上诉，首先应当与被告人进行充分沟通，确保获得其同意。
   • 随后，可以寻求专业律师的帮助，准备上诉状和相关证据材料，以确保上诉的顺利进行。
   • 在整个过程中，家属应当保持冷静和理性，遵循法律程序和规定，以维护被告人的合法权益和司法的公正与准确。

总结来说，家属在刑事案件中不可以直接自己上诉，但可以在获得被告人同意后代为提出上诉。如果家属对一审判决有异议，建议及时与被告人沟通并寻求专业律师的帮助，以确保上诉的顺利进行和合法权益的维护。如果有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。