若发现调解书存在调解错误，可按以下方式处理：

1. 及时与对方当事人沟通协商
   首先，建议尽快与另一方当事人取得联系，说明调解书中存在的错误内容。如果双方对错误内容均无异议，且愿意共同纠正，可以协商签订书面补充协议，对原调解书中的错误部分进行修正。补充协议需明确指出原调解书的错误之处、修正后的内容，并由双方签字确认。这种方式成本较低、效率较高，适用于错误较为明显且双方争议不大的情况。

2. 向法院申请纠正
   如果双方无法就错误内容达成一致，或者错误涉及重大权益且无法通过补充协议解决，可以向作出调解书的法院提出申请，要求对调解书中的错误进行纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，法院在发现调解书确有错误时，可以依职权启动再审程序进行纠正；当事人也可以在法定期限内向法院提出再审申请，请求法院撤销原调解书并重新作出调解或判决。

申请纠正时需注意：

• 申请期限：当事人申请再审的，应当在调解书发生法律效力后六个月内提出；但存在特定情形（如发现新证据、调解书违反自愿原则等）的，自知道或应当知道之日起六个月内提出。
  
• 申请材料：需提交再审申请书、原调解书、相关证据材料等，以证明调解书存在错误且符合再审条件。
  
• 法院审查：法院将对再审申请进行审查，认为符合条件的将裁定再审；不符合条件的将裁定驳回申请。

1. 通过审判监督程序救济
   如果调解书错误严重且无法通过上述方式解决，还可以通过审判监督程序寻求救济。审判监督程序是针对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，发现存在法定错误时，由法院依职权或当事人申请启动的再审程序。通过审判监督程序，法院可以撤销原调解书并重新审理案件，作出新的判决或调解。

建议：在处理调解书错误问题时，建议根据错误性质、双方态度及实际情况选择合适的方式。如对法律程序不熟悉或涉及重大权益，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业法律意见。