财产保全若未保全，费用通常不会直接退给被告，而是根据具体情况由法院或申请人承担或处理。以下是对此问题的详细分析：

1. 财产保全费用的性质：

   • 财产保全费用是申请人在申请财产保全时，为了确保保全措施得以实施而向法院预交的费用。这些费用通常包括保全申请费、担保费用等，用于覆盖法院在采取保全措施过程中可能产生的实际支出。

2. 未保全的情况下的费用处理：

   • 若因申请人原因未保全：如果财产保全申请因申请人自身原因（如未提供足够担保、申请保全的财产不存在或无法保全等）而未能实施，那么申请人通常需要承担已预交的保全费用。这是因为申请人作为保全措施的发起者，有责任确保保全申请的合法性和可行性。
   • 若因法院或被告原因未保全：如果财产保全申请因法院原因（如法院认为保全申请不成立、保全措施无法实施等）或被告原因（如被告提前转移财产导致无法保全等）而未能实施，那么保全费用的处理可能因具体情况而异。在某些情况下，法院可能会根据实际情况决定由哪一方承担保全费用，或者将保全费用纳入案件的其他费用中一并处理。但通常情况下，这些费用不会直接退给被告，因为被告并非保全费用的支付者。

3. 法律程序与费用退还：

   • 在财产保全程序中，并没有明确的法律规定要求法院在未保全的情况下将保全费用退给被告。保全费用的退还通常与保全措施的实施情况、申请人的责任以及法院的判决等因素有关。
   • 如果申请人对保全费用的处理有异议，可以在案件审理过程中向法院提出，由法院根据具体情况进行裁决。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于申请人而言，在申请财产保全前应充分评估保全的可行性和必要性，确保提供足够的担保和准确的财产信息，以降低保全失败的风险。
   • 如果保全申请未能实施，申请人应及时与法院沟通，了解保全费用的处理方式，并根据法院的裁决采取相应的措施。
   • 对于被告而言，如果认为保全费用的处理不公平或存在争议，可以在案件审理过程中提出异议，并寻求法律途径维护自己的合法权益。