非公职人员退赃后能否不起诉需分情况讨论，关键取决于案件性质、情节严重性及司法机关的裁量权。具体分析如下：

1. 刑事诉讼法中的“酌定不起诉”情形
   根据《刑事诉讼法》第177条第2款，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或免除刑罚的案件，检察院可作出不起诉决定。退赃属于重要的量刑情节，若非公职人员主动退赃且符合以下条件，可能被认定为“情节轻微”：

   • 涉案金额较小（如盗窃、诈骗等财产犯罪中，金额刚达立案标准）；
     
   • 初犯、偶犯，主观恶性较低；
     
   • 退赃及时且全额赔偿被害人损失，取得谅解；
     
   • 未造成其他严重后果（如未引发群体性事件、未破坏公共秩序等）。
     若满足上述条件，检察院可能酌情不起诉，但需结合具体案情综合判断。

2. 法定不起诉的例外情形
   若案件本身不构成犯罪（如证据不足、行为不违法等），或符合《刑事诉讼法》第16条规定的情形（如情节显著轻微、已过追诉时效等），无论是否退赃，检察院均应不起诉。但此类情形与退赃行为无直接关联，需以案件事实为基础。

3. 退赃的“从宽处理”空间
   即使案件不符合不起诉条件，退赃仍可显著影响量刑：

   • 根据《刑法》及相关司法解释，退赃可减少基准刑的30%以下；
     
   • 若同时具备自首、立功等情节，可能进一步从宽，甚至适用缓刑；
     
   • 但若案件性质恶劣（如涉及黑恶势力、危害国家安全等），退赃的从宽幅度可能受限。

实务建议：

• 退赃需主动、及时，最好在侦查阶段或审查起诉阶段完成，以体现悔罪态度；
  
• 退赃后应积极配合调查，争取自首、认罪认罚等从宽情节；
  
• 最终是否不起诉由检察院决定，建议委托律师提交法律意见书，结合案情论证“情节轻微”的合理性。
  

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据和法律条款为您分析。