关于能否通过起诉要回被女儿霸占的电动车以及起诉费用的问题，以下是我的详细解答：
能否通过起诉要回电动车：
- 法律基础：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，财产所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。如果电动车确实属于您所有，且女儿无正当理由霸占，您有权通过法律途径要求返还。
- 实际操作：在起诉时，您需要提供证据证明电动车的所有权归属，如购买发票、行驶证等。同时，您需要说明女儿霸占电动车的事实及理由，如未经允许擅自使用、拒绝归还等。法院在审理案件时，会综合考虑双方证据和陈述，作出公正判决。
- 特殊情况：如果电动车是作为家庭共同财产或存在其他特殊情况（如赠与、借用等），则可能需要根据具体情况来判断。但一般来说，如果电动车明确属于您个人所有，且女儿无正当理由霸占，您起诉要求返还是有可能得到法院支持的。
起诉费用：
- 诉讼费构成：起诉费用主要包括案件受理费和其他诉讼费用。案件受理费是根据诉讼请求的金额或者价额，按照一定比例分段累计交纳的。其他诉讼费用则可能包括鉴定费、翻译费、公告费等，这些费用根据实际需要发生。
- 具体计算：对于财产类案件，案件受理费的计算公式通常为：案件受理费 = 标的额 × 费率 + 速算增加数。其中，标的额即您要求返还的电动车的价值（需评估或双方认可），费率则根据标的额的大小分段确定。由于电动车的价值通常不高，因此案件受理费可能相对较低。但具体数额还需根据当地法院的收费标准和电动车的实际价值来确定。
- 费用承担：在诉讼中，诉讼费用一般由败诉方承担。如果法院最终判决女儿返还电动车，那么诉讼费用（包括案件受理费和其他诉讼费用）可能由女儿承担。但具体费用承担方式还需根据法院判决来确定。
建议与提醒：
- 在起诉前，建议您先尝试与女儿进行沟通协商，看是否能够通过和平方式解决问题。如果沟通无果，再考虑通过法律途径解决。
- 在起诉时，请务必准备好相关证据材料，如购买发票、行驶证、沟通记录等，以证明电动车的所有权归属和女儿霸占的事实。
- 起诉费用虽然可能不高，但也需要考虑诉讼成本和时间成本。在决定起诉前，请务必权衡利弊，做出明智的选择。
如果您在处理此类家庭财产纠纷时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。