关于您提出的“签订市场铺面租赁合同后是否可以借租给人家”的问题，这实际上涉及到租赁合同中的转租条款以及出租方的权限问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、转租的基本概念与合法性

转租，指的是承租人在租赁期限内，将租赁物的一部分或全部再出租给第三方的行为。然而，转租并非随意可行，它必须建立在原租赁合同允许转租，或者出租方明确同意转租的基础之上。

二、原租赁合同中的转租条款

1. 查看合同：首先，您需要仔细查阅您与出租方签订的市场铺面租赁合同，特别是关于转租的条款。合同中通常会明确规定是否允许转租，以及转租需要满足的条件和程序。

2. 合同禁止转租：如果合同中明确禁止转租，那么您将铺面借租给第三方将构成违约行为。出租方有权根据合同约定追究您的违约责任，甚至可能解除租赁合同。

3. 合同允许转租：如果合同中允许转租，但可能设定了特定的条件或程序（如需提前通知出租方、获得出租方的书面同意等），您必须严格遵守这些条件和程序。

三、出租方的同意与授权

1. 获得同意：即使合同中没有明确禁止转租，为了保险起见，您最好还是获得出租方的书面同意。出租方的同意可以确保您的转租行为合法有效，避免后续的法律纠纷。

2. 授权委托：如果出租方不是业主，而是代理出租或转租的情况，您还需要核实出租方是否获得了业主的合法授权或同意。这可以通过查看出租方的授权委托书或相关证明文件来确认。

四、转租的风险与注意事项

1. 合同风险：未经出租方同意擅自转租，可能导致您与出租方之间的租赁合同被解除，您可能面临无法继续使用铺面、已支付租金难以追回等风险。

2. 法律责任：如果因转租行为给出租方或第三方造成损失，您可能需要承担相应的法律责任。

3. 承租方权益：在转租时，您还需要确保与第三方签订的转租合同条款清晰、合法，以保护双方的权益。特别是要明确租金支付、租赁期限、维修责任等关键条款。

五、建议与操作步骤

1. 查阅合同：首先查阅原租赁合同，了解转租的相关条款和限制。

2. 与出租方沟通：如果合同允许转租或您希望获得出租方的同意，与出租方进行沟通并说明转租的原因和条件。

3. 获得书面同意：确保获得出租方的书面同意或授权委托书，以证明您的转租行为合法有效。

4. 签订转租合同：与第三方签订转租合同时，确保合同条款清晰、合法，并明确双方的权利和义务。

综上所述，签订市场铺面租赁合同后是否可以借租给人家，取决于原租赁合同中的转租条款以及出租方的同意和授权。为了确保您的转租行为合法有效并避免后续的法律纠纷，我建议您在转租前务必仔细查阅合同、与出租方沟通并获得书面同意。