要起诉“小三”并证明涉及婚内财产，核心在于证明该财产属于夫妻共同财产且被“小三”不当获取或侵害，需从以下方面着手收集证据和论证：

1. 证明财产属于婚内共同财产

   • 法律依据：根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益等财产，原则上属于夫妻共同财产（除非另有约定）。
     
   • 证据收集：
     
     • 财产取得时间：需证明财产是在婚姻关系存续期间取得（如房产购买合同、银行流水记录显示资金转入时间在婚后）。
       
     • 财产性质：若财产登记在一方名下，需通过其他证据辅助证明其属于共同财产（如夫妻共同还贷记录、家庭收入用于投资的证明等）。
       
     • 排除个人财产：若对方主张财产为个人财产（如婚前财产、遗嘱或赠与合同中明确只归一方所有），需反驳其主张（如证明婚后共同还贷部分对应的增值属于共同财产）。
       

2. 证明“小三”侵害了婚内财产

   • 常见情形：
     
     • 配偶擅自将共同财产赠与“小三”（如大额转账、购买房产、车辆等）；
       
     • 配偶与“小三”共同经营企业或投资，收益未纳入夫妻共同财产；
       
     • “小三”通过欺诈、胁迫等手段获取配偶财产。
       
   • 证据收集：
     
     • 赠与行为证明：银行转账记录、微信/支付宝转账记录、购物发票、房产/车辆登记信息等，需显示收款方为“小三”；
       
     • 配偶与“小三”的关系证明：亲密照片、视频、聊天记录、证人证言等（需合法取得，避免侵犯隐私）；
       
     • 财产去向证明：如“小三”用受赠财产购买其他资产或消费的记录。
       

3. 证明配偶与“小三”的过错关系

   • 目的：在离婚诉讼中，若配偶存在与他人同居等过错行为，可主张多分财产或要求损害赔偿（《民法典》第1091条、第1087条）；若仅起诉“小三”返还财产，过错关系证明主要用于强化“小三”明知财产属于夫妻共同财产而恶意受赠的主观故意。
     
   • 证据收集：
     
     • 配偶与“小三”长期共同生活的证明（如租房合同、邻居证言、共同出行记录等）；
       
     • 配偶公开承认关系的证据（如书面承诺、录音、视频等）；
       
     • “小三”明知配偶已婚的证明（如“小三”与配偶的聊天记录中提及配偶家庭情况）。
       

4. 诉讼策略与注意事项

   • 起诉对象：
     
     • 若主张“小三”返还财产，通常以“不当得利”或“侵害夫妻共同财产权”为由起诉“小三”；
       
     • 若同时起诉配偶，可要求配偶承担共同侵权责任或离婚损害赔偿。
       
   • 财产保全：为防止“小三”转移财产，可在起诉前或诉讼中申请法院查封、冻结相关财产。
     
   • 隐私保护：收集证据时需避免侵犯他人隐私（如非法安装监控、窃听等），否则证据可能被排除。
     

总结：起诉“小三”证明婚内财产的关键在于：

1. 证明财产属于夫妻共同财产；
   
2. 证明“小三”通过不当手段获取或侵害了该财产；
   
3. 收集配偶与“小三”的过错关系证据以强化主张。
   具体操作需结合个案情况设计诉讼策略，如有进一步问题可直接向我咨询。