不可以不退款，收到别人错误转账的款项属于不当得利，应当予以返还。以下从不同角度为你详细分析：

法律背景

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在你所描述的情况中，别人打错几千块钱到你账户上，这笔钱对于你来说就是不当得利，因为你并没有合法的依据获得这笔款项，而转账人则因为这笔错误的转账遭受了损失。

法律后果

1. 民事责任：如果收款人拒绝返还这笔款项，转账人有权向法院提起民事诉讼，要求收款人返还。法院在查明事实后，会判决收款人返还这笔不当得利。如果收款人拒不执行法院的判决，还可能会面临强制执行等法律后果，比如银行账户被冻结、财产被查封等。
2. 刑事责任（极端情况）：虽然一般情况下，收到错误转账并不构成犯罪，但如果收款人明知是错误转账，却采取隐匿、转移财产等手段拒不返还，且数额较大，情节严重的，可能会构成侵占罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。不过，这种情况相对较为极端，需要满足一定的条件才能构成犯罪。

实际操作建议

1. 及时沟通：如果你收到了别人错误转账的款项，建议第一时间与转账人取得联系，说明情况，并协商退款事宜。这不仅可以避免不必要的法律纠纷，还可以体现你的诚信和善良。
2. 保留证据：在与转账人沟通的过程中，建议保留好相关的证据，比如聊天记录、转账记录等。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中，将起到至关重要的作用。
3. 主动退款：如果转账人要求退款，你应该主动配合，及时将款项退还给转账人。这不仅可以避免法律纠纷，还可以维护你的良好声誉。

总结来说，收到别人错误转账的款项后，你应该及时与转账人沟通并主动退款。如果拒不退款，可能会面临民事责任甚至刑事责任（极端情况）。如果你对这个问题还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。