能否理赔需分情况讨论，关键在于保险合同条款中对理赔范围的约定以及“肺部感染”与合同中约定疾病的匹配度，具体分析如下：

1. 若保险合同明确将“肺部感染”或包含“肺部感染”的疾病列为理赔范围
   例如，某些医疗保险或重疾险的条款中，明确写明“肺部感染（包括但不限于细菌性肺炎、病毒性肺炎等）”属于可理赔疾病，那么在这种情况下，被保险人被诊断为肺部感染，通常可以依据合同条款向保险公司申请理赔。不过，理赔时还需满足合同约定的其他条件，如等待期、免赔额、报销比例等。

2. 若保险合同未明确将“肺部感染”列为理赔范围，但“肺部感染”属于合同中约定疾病的并发症或相关病症
   比如，合同中约定了“严重肺炎”为可理赔疾病，而被保险人所患的“肺部感染”经医学鉴定属于该“严重肺炎”的范畴或者是由其引发的并发症，那么也有可能获得理赔。但这种情况需要提供充分的医学证据来证明两者之间的关联性，并且要符合合同中关于疾病严重程度等方面的要求。

3. 若保险合同明确排除了“肺部感染”或相关疾病的理赔
   有些保险合同会在免责条款中明确列出某些疾病不予理赔，如果“肺部感染”或其所属类别疾病在免责范围内，那么被保险人被诊断为肺部感染时，保险公司通常会拒绝理赔。

4. 若保险合同对理赔疾病的描述较为模糊或存在争议
   当合同中对于可理赔疾病的表述不够清晰明确，导致“肺部感染”是否属于理赔范围存在争议时，可能需要通过进一步的协商、鉴定甚至法律途径来解决。在这种情况下，被保险人可以收集相关证据，如医学资料、合同条款解读等，与保险公司进行沟通协商；如果协商无果，可以考虑寻求第三方鉴定机构的意见或者通过诉讼等方式来维护自己的合法权益。