结论：租用驾校的商服用地建检车站是否合法，需根据土地用途规划、租赁合同约定以及是否获得相关行政许可等多方面因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 土地用途规划角度

   • 法律规定：根据《中华人民共和国土地管理法》及《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，土地用途需严格按照规划进行使用，不得擅自改变。商服用地通常用于商业、服务业等用途，而检车站若涉及机动车检测等特定功能，可能并不直接属于商服用地的常规用途。
   • 分析：若驾校的商服用地规划用途并不包含机动车检测功能，那么在此类土地上建设检车站可能涉嫌违反土地用途规划，面临行政处罚或要求拆除的风险。

2. 租赁合同约定角度

   • 法律规定：租赁合同是双方约定土地使用权利和义务的法律文件。根据《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，租赁合同的内容由当事人约定，包括租赁物的用途等。
   • 分析：若租赁合同中明确约定了土地用途为驾校经营，且未提及或禁止改变土地用途用于建设检车站，那么承租方擅自改变土地用途可能构成违约，出租方有权要求承租方恢复原状或承担违约责任。

3. 行政许可角度

   • 法律规定：建设检车站可能涉及环保、消防、安全等多方面的行政许可。根据相关法律法规，未经许可擅自建设可能面临行政处罚。
   • 分析：即使土地用途规划允许建设检车站，且租赁合同未禁止此类用途，承租方仍需依法办理相关行政许可手续。若未获得许可擅自建设，检车站可能面临被责令停业、罚款甚至拆除等法律后果。

建议：

• 核查土地用途规划：首先，您应核查驾校商服用地的具体规划用途，确认是否允许建设检车站。
• 审查租赁合同：仔细审查租赁合同，了解合同中关于土地用途的约定，以及是否有关于改变土地用途的特别条款。
• 办理行政许可：若土地用途规划允许且租赁合同未禁止，您仍需依法办理建设检车站所需的相关行政许可手续。
• 咨询专业律师：鉴于土地用途规划、租赁合同及行政许可等问题的复杂性，建议您在做出决策前咨询专业律师，以确保您的行为合法合规。

后续行动：

• 若您已确定要租用该土地建设检车站，且上述条件均满足，建议您在签订租赁合同前，将建设检车站的意图明确写入合同，并约定相关违约责任，以保障自身权益。
• 若您对土地用途规划、租赁合同或行政许可等方面存在疑问，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。