在处理购车定金退还的问题时，关于是否需要退还收据，这主要取决于您与商家之间的具体约定以及当地的消费习惯和法律规定，但我可以从一般情况和法律原则的角度，给您一些清晰的解答和建议。
首先，要明确“定金”的法律性质：
- 定金具有法律担保性质，根据《中华人民共和国民法典》的规定，支付定金的一方如果违约，通常无权要求返还定金；而收取定金的一方如果违约，则应当双倍返还定金。
关于收据的退还：
收据的作用：收据是证明您已经支付了定金的凭证。在退还定金的过程中，收据可以作为您已经履行支付义务的证据。
是否需要退还收据：
- 一般情况：在退还定金时，商家可能会要求您退还收据，以便他们进行财务处理和记录。这通常是一种常见的商业实践，旨在确保双方交易的透明度和准确性。
- 法律原则：从法律角度来看，收据的退还并不是退还定金的必要条件。定金退还的主要依据是双方之间的合同约定和法律规定，而不是收据的物理存在。然而，为了保持交易的清晰和避免后续纠纷，配合商家退还收据可能是一个明智的选择。
建议做法：
- 与商家沟通：在要求退还定金时，首先与商家进行沟通，了解他们的具体要求和流程。询问他们是否需要您退还收据，并了解退还收据的具体原因和目的。
- 保留证据：无论是否退还收据，都建议您保留好所有与定金支付和退还相关的证据，如转账记录、合同副本、聊天记录等。这些证据在后续可能发生的纠纷中将是至关重要的。
- 书面确认：如果商家同意退还定金，并要求您退还收据，建议您要求商家出具一份书面确认，明确说明定金已经退还，并且双方对收据的退还没有异议。这样可以避免后续因收据问题而产生的纠纷。
最后，提醒您注意：
- 在支付定金前，务必仔细阅读合同条款，了解定金的性质、退还条件和流程等关键信息。
- 如果商家口头承诺可以随时退还定金，一定要要求他们将这一承诺写入合同或收据中，并注明退款条件和流程。
- 如果发生消费纠纷，首先尝试与商家协商解决。如果协商无果，可以向市场监管部门投诉或寻求消费者协会的帮助。在必要时，也可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。