被执行人当然可以起诉别人欠款。这一结论基于以下几点法律分析和实际情况考量：

1. 法律地位平等：

   • 在法律上，无论是原告还是被告，无论是债权人还是债务人，都享有平等的法律地位。被执行人，作为债务人，在承担还款责任的同时，也享有作为债权人的权利。如果被执行人认为他人欠其款项，且该债权合法有效，那么被执行人完全有权通过法律途径来追讨这笔欠款。

2. 起诉条件：

   • 被执行人起诉别人欠款，需要满足起诉的基本条件，包括有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。只要这些条件得到满足，被执行人就可以向法院提起诉讼。

3. 执行与诉讼的独立性：

   • 被执行人作为债务人正在被执行，这并不影响其作为债权人的诉讼权利。执行程序和诉讼程序是两个独立的法律程序，一个程序的进行并不妨碍另一个程序的开展。因此，被执行人可以在被执行的同时，向法院提起诉讼要求他人还款。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：被执行人在起诉别人欠款时，需要收集充分的证据来证明债权的存在和对方的违约行为。这些证据可能包括合同、借条、转账记录、聊天记录等。
   • 财产保全：为了防止对方在诉讼期间转移财产，导致判决后难以执行，被执行人可以在起诉时申请财产保全，要求法院冻结对方的银行账户或查封其财产。
   • 诉讼时效：被执行人需要注意诉讼时效的问题。根据《民法典》的规定，一般的诉讼时效期间为三年。如果超过了诉讼时效期间，被执行人可能会丧失胜诉权。

5. 可能面临的法律后果：

   • 如果被执行人起诉别人欠款成功，法院会判决对方还款。如果对方不履行判决，被执行人可以申请强制执行，通过法院来追讨欠款。
   • 如果被执行人在起诉过程中存在虚假诉讼、恶意诉讼等行为，可能会面临法律制裁，包括罚款、拘留甚至刑事责任。

举例说明： 假设甲是某案件的被执行人，需要向乙还款10万元。同时，甲认为丙欠其5万元款项未还。在这种情况下，甲完全有权向法院提起诉讼要求丙还款。如果甲能够提供充分的证据证明丙的欠款行为，且满足起诉条件，法院就会受理甲的起诉，并依法进行审理和判决。

综上所述，被执行人可以起诉别人欠款，这是其作为债权人的合法权利。但在实际操作中，被执行人需要注意证据收集、财产保全和诉讼时效等问题，以确保自己的权益得到保障。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。