结论：在离婚纠纷中，关于“小三”在起诉前归还部分款项给你或你老公的情况，法院是否会判返回无效，需根据具体情形判断，并非所有情况下都会判返回无效。以下从不同角度进行分析：
一、款项性质与来源
若款项属于夫妻共同财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。
- 如果“小三”归还的款项原本属于夫妻共同财产，且该财产被“小三”非法占有或转移，那么在离婚诉讼中，法院可能会根据具体情况，判决“小三”返还全部或部分款项，且该返还行为是有效的。
若款项属于个人财产：
- 如果“小三”归还的款项原本属于你或你老公的个人财产，且该财产被“小三”非法占有或转移，同样，在离婚诉讼中，法院可能会判决“小三”返还。
- 但若该款项的归还涉及其他法律关系（如赠与、借贷等），且这些法律关系合法有效，那么法院可能会根据这些法律关系来判决款项的归属和返还问题。
二、归还行为的时间与动机
起诉前归还：
- “小三”在起诉前归还部分款项，可能是出于多种动机，如意识到自己的行为可能面临法律后果、希望减轻自己的责任等。
- 法院在判决时，会考虑归还行为的时间点，但更关键的是款项的性质和来源，以及归还行为是否合法有效。
归还行为的合法性：
- 如果“小三”的归还行为是自愿的，且没有违反法律法规或损害他人合法权益，那么该归还行为通常是有效的。
- 但如果“小三”的归还行为是在被胁迫、欺诈等情况下进行的，那么该归还行为可能无效，法院在判决时可能会不予认可。
三、法院判决的考量因素
证据充分性：
- 在离婚诉讼中，要证明“小三”归还的款项属于夫妻共同财产或个人财产，以及该款项被非法占有或转移的事实，需要充分的证据支持。
- 如果证据不足或存在争议，法院可能会根据具体情况进行裁量，甚至可能判决驳回相关诉求。
法律适用与解释：
- 法院在判决时，会依据相关法律法规和司法解释进行裁判。
- 对于涉及“小三”归还款项的问题，法院可能会结合具体案情和法律规定，进行综合分析和判断。
四、建议与措施
收集证据：
- 在离婚诉讼中，要尽可能收集与“小三”归还款项相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 这些证据将有助于证明款项的性质和来源，以及“小三”的归还行为是否合法有效。
咨询专业律师：
- 鉴于离婚纠纷的复杂性和法律适用的多样性，建议你在处理此类问题时咨询专业律师。
- 作为专业律师，我可以根据你的具体情况和需求，提供针对性的法律建议和解决方案。
考虑和解或调解：
- 在离婚诉讼中，和解或调解是一种有效的解决纠纷的方式。
- 如果双方能够就“小三”归还款项的问题达成一致意见，并签订和解协议或调解协议，那么这将有助于减少诉讼成本和时间成本。