结论：在民事纠纷被法院起诉的情况下，身份证到期是可以去补办的，且一般情况下不会被扣留。
分析说明：
身份证补办与民事诉讼的关系：
- 身份证的补办是公民的一项基本权利，与是否涉及民事诉讼无直接关联。无论是否被法院起诉，公民都有权在身份证到期或遗失时，按照相关规定申请补办。
补办身份证的流程：
- 根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，公民应当自年满十六周岁之日起三个月内，向常住户口所在地的公安机关申请领取居民身份证。身份证到期或遗失时，同样需要向公安机关申请补办。
- 补办身份证时，通常需要提供户口簿、近期免冠照片等相关材料，并填写申请表。公安机关在审核材料无误后，会发放新的身份证。
被法院起诉与身份证扣留的关系：
- 被法院起诉并不意味着身份证会被扣留。身份证是公民的身份证明，除非涉及特定法律程序（如刑事案件中的侦查、审判等），否则一般不会被扣留。
- 在民事诉讼中，法院主要关注的是案件的事实和法律适用，而不会因为诉讼而扣留当事人的身份证。
特殊情况说明：
- 虽然一般情况下身份证不会被扣留，但如果当事人因民事纠纷被法院采取强制措施（如限制出境、限制高消费等），这些措施可能会间接影响到身份证的使用（如无法购买机票、高铁票等），但这并不等同于身份证被扣留。
- 如果当事人涉及其他违法行为（如刑事犯罪），且公安机关在侦查过程中需要扣留身份证作为证据或进行身份核实，那么在这种情况下身份证可能会被扣留。但这与民事诉讼本身无直接关联。
行动建议：
- 如果您的身份证即将到期或已经到期，且您目前正涉及民事诉讼，您可以放心地去公安机关申请补办身份证。
- 在补办过程中，请按照公安机关的要求提供相关材料，并遵守相关规定。
- 如果您对补办流程或所需材料有疑问，可以提前咨询当地公安机关或向我咨询，我会为您提供详细的解答和帮助。