在民事诉讼中，适用回避制度的人员主要包括审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人等。以下是对这些适用回避制度人员的详细解释：

1. 审判人员：

   • 审判人员是民事诉讼中的核心角色，他们负责审理案件并作出判决。由于审判人员的判断直接影响到案件的公正性和当事人的权益，因此，如果审判人员与案件有利害关系或其他可能影响公正审理的关系，应当回避。

2. 书记员：

   • 书记员负责记录庭审过程、整理案件材料等工作。虽然书记员不直接参与案件的审理和判决，但他们的记录工作对案件的公正性和准确性至关重要。如果书记员与案件有利害关系，可能会影响其记录的客观性和准确性，因此也应当回避。

3. 翻译人员：

   • 在民事诉讼中，如果当事人或其他诉讼参与人不懂当地通用语言或文字，需要翻译人员进行翻译。翻译人员的翻译准确性直接影响到当事人的陈述和证据的呈现。如果翻译人员与案件有利害关系，可能会影响其翻译的公正性和准确性，因此也应当回避。

4. 鉴定人：

   • 鉴定人负责就案件中的专门性问题进行鉴定并出具鉴定意见。鉴定意见是法院审理案件的重要依据之一。如果鉴定人与案件有利害关系，可能会影响其鉴定意见的客观性和公正性，因此也应当回避。

5. 勘验人：

   • 勘验人负责对案件现场或相关物品进行勘验并制作勘验笔录。勘验笔录是法院了解案件事实的重要依据之一。如果勘验人与案件有利害关系，可能会影响其勘验工作的客观性和准确性，因此也应当回避。

回避制度的意义： 回避制度是民事诉讼中的一项重要制度，它旨在确保诉讼的公正性和客观性。通过回避制度，可以排除与案件有利害关系或其他可能影响公正审理的人员参与诉讼，从而保障当事人的合法权益和诉讼的公正进行。

回避的申请与决定： 当事人如果认为上述人员与案件有利害关系或其他可能影响公正审理的关系，有权向法院提出回避申请。法院在收到回避申请后，应当进行审查并作出决定。如果决定回避，应当更换相应的人员；如果决定不回避，应当说明理由。

如果您在民事诉讼中遇到需要申请回避的情况，或者对回避制度有任何疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。