在交通事故中撞人了但伤势不严重，想要协商私了时，可以按照以下步骤和注意事项进行：

1. 确保安全与初步评估：

   • 首先，确保事故现场的安全，避免二次事故的发生。
   • 对伤者的伤势进行初步评估，如果伤势明显不严重，且双方均同意私了，可以继续下一步。但务必注意，即使伤势看似不严重，也应谨慎对待，因为有些内伤可能初期并不明显。

2. 收集证据：

   • 在协商之前，尽量收集事故现场的照片、视频等证据，以及目击者的联系方式，这些证据在后续可能需要的法律程序中会起到关键作用。
   • 同时，记录双方的基本信息，包括姓名、联系方式、车牌号等。

3. 协商私了内容：

   • 明确责任：双方应就事故责任达成一致意见。如果责任明确，比如一方违反交通规则导致事故，那么责任方应承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：协商确定赔偿的范围和金额，这通常包括医疗费、误工费、车辆维修费等。对于医疗费，应基于实际发生的费用进行协商；误工费则根据伤者的实际收入和误工时间来计算；车辆维修费则根据实际维修费用或评估价值来确定。
   • 书面协议：为了确保双方的权益，建议签订一份书面协议，明确赔偿金额、支付方式、支付时间等关键条款。协议应由双方签字确认，并保留好副本。

4. 注意事项：

   • 不要随意承诺：在协商过程中，不要随意承诺超出自己能力范围的赔偿金额或条件，以免后续无法履行导致纠纷。
   • 考虑保险：如果双方均有车辆保险，可以考虑通过保险来处理赔偿事宜。这通常能更快速、更公正地解决问题，同时减轻双方的经济负担。
   • 法律后果：需要明确的是，私了并不意味着完全摆脱了法律责任。如果后续伤者伤势恶化或出现其他问题，且私了协议中未涵盖相关责任，那么责任方仍可能面临法律诉讼和赔偿。

5. 特殊情况处理：

   • 如果伤者是未成年人或老年人等特殊群体，应更加谨慎处理。因为他们的身体状况和恢复能力可能较差，即使初期伤势不严重，也可能出现后续问题。
   • 如果事故发生在学校、医院等特殊场所，或者涉及公共设施损坏，还应考虑与相关管理部门进行沟通和协商。

最后，我想强调的是，虽然私了在某些情况下可能是一种快速解决纠纷的方式，但并非所有情况都适合私了。如果事故责任不明确、伤势存在不确定性或双方无法就赔偿事宜达成一致意见，那么建议及时报警并寻求法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。