结论前置：交通事故赔偿不了，并不意味着就会一直被执行。是否会被持续执行，取决于多种因素，包括被执行人的财产状况、执行程序的进展以及法律的具体规定等。

1. 执行程序的基本原则

在交通事故赔偿案件中，如果赔偿义务人（即被执行人）未能按照判决或裁定的要求履行赔偿义务，赔偿权利人（即申请执行人）可以向法院申请强制执行。执行程序的基本原则是“执行到位为止”，即法院会尽力查找并执行被执行人的财产，直到赔偿义务得到完全履行或确定无法执行为止。

2. 被执行人财产状况的影响

• 有财产可供执行：如果被执行人拥有足够的财产（如银行存款、房产、车辆等）来履行赔偿义务，法院将依法对这些财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以实现赔偿权利人的权益。在这种情况下，执行程序可能会相对迅速且有效地完成。
• 无财产可供执行或财产不足：如果被执行人没有足够的财产来履行赔偿义务，或者其财产不足以覆盖全部赔偿金额，执行程序可能会陷入困境。此时，法院可能会裁定终结本次执行程序，并告知申请执行人可以在发现被执行人有新的财产线索时重新申请执行。

3. 执行程序的终结与恢复

• 终结执行：在特定情况下，如被执行人确实无财产可供执行，且申请执行人无法提供新的财产线索，法院可能会裁定终结执行程序。这并不意味着赔偿义务被免除，而是暂时停止执行程序，等待新的执行条件出现。
• 恢复执行：如果申请执行人后续发现了被执行人的新财产线索，可以向法院申请恢复执行程序。法院将重新启动执行程序，对新的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以继续履行赔偿义务。

4. 法律规定的限制与保障

• 执行期限：虽然执行程序没有严格的“一直执行下去”的规定，但法院在执行过程中会遵循一定的期限要求，以确保执行程序的效率和公正性。
• 执行和解与调解：在执行过程中，双方当事人也可以协商达成执行和解或调解协议，以变更或履行赔偿义务。这有助于减少执行成本和时间，促进双方的和解与合作。

5. 特殊情况下的处理

• 被执行人下落不明或拒不履行：如果被执行人下落不明或拒不履行赔偿义务，法院可能会采取公告送达、限制高消费、列入失信被执行人名单等措施来迫使其履行义务。这些措施虽然不直接涉及财产执行，但可以对被执行人产生一定的法律压力和社会压力。
• 申请执行人权益的保障：在执行过程中，如果申请执行人的权益受到侵害或执行程序存在违法行为，申请执行人可以向法院提出异议或申请复议等法律救济途径来维护自己的权益。

建议：如果您面临交通事故赔偿无法执行的问题，建议您积极与法院沟通，提供被执行人的财产线索，并关注执行程序的进展。同时，您也可以考虑与被执行人协商达成执行和解或调解协议，以尽快解决赔偿问题。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。