若刑事案件中因适用法律错误导致没在监狱获得减刑，可以采取以下措施来维护合法权益：
法律救济途径：
- 申诉：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，如果认为原判决或裁定在适用法律上确有错误，包括减刑方面的法律适用错误，可以向人民法院或人民检察院提出申诉。申诉时，应详细阐述法律适用错误的具体情形，并提供相关证据或法律依据。
- 申请再审：在申诉过程中，如果法院认为原判决或裁定可能存在错误，可以决定启动再审程序。再审程序将重新审理案件，包括减刑方面的法律适用问题，从而有可能纠正之前的错误。
具体操作建议：
- 收集证据：首先，需要收集能够证明原判决或裁定在减刑方面适用法律错误的证据。这可能包括相关法律条文、司法解释、类似案例以及原判决或裁定中的具体表述等。
- 撰写申诉材料：在收集到足够证据后，应撰写详细的申诉材料。申诉材料应包括申诉请求、事实与理由、证据清单等部分，其中事实与理由部分应重点阐述法律适用错误的具体情形及其对减刑的影响。
- 提交申诉：将申诉材料提交给有管辖权的人民法院或人民检察院。在提交时，应注意选择正确的申诉对象和申诉程序，以确保申诉能够得到有效处理。
可能面临的挑战与应对：
- 申诉难度：申诉程序可能相对复杂且耗时较长，需要耐心和毅力。同时，由于法律适用问题的专业性较强，可能需要寻求专业律师的帮助来撰写申诉材料和进行法律论证。
- 证据收集：在收集证据过程中，可能会遇到证据不足或难以获取的情况。此时，应积极与相关部门沟通协商，争取获取更多有利证据。同时，也可以考虑通过法律途径申请调取相关证据。
- 再审结果不确定性：即使启动了再审程序，再审结果也具有不确定性。因此，在申诉过程中应做好心理准备，并考虑其他可能的救济途径或解决方案。
后续行动建议：
- 持续关注案件进展：在申诉过程中，应持续关注案件的进展情况，及时与法院或检察院沟通联系，了解申诉的处理进度和结果。
- 考虑其他救济途径：如果申诉未能达到预期效果，还可以考虑其他救济途径，如向上级法院或检察院申请抗诉、寻求法律援助或社会支持等。
若遇到此类问题，建议直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助，确保您的合法权益得到有效维护。