结论概述：失信人员老家翻新房子，即使不是户主，也可能产生一定影响，具体取决于翻新行为的性质、资金来源以及是否涉及法律程序等因素。以下从不同角度进行详细分析。

一、翻新行为性质与影响

1. 合法翻新：

   • 如果翻新行为完全合法，比如仅对房屋进行必要的维修和保养，且未改变房屋结构或用途，那么这种行为通常不会直接对失信人员产生额外的法律影响。但需要注意的是，如果翻新资金来源于失信人员被查封或冻结的财产，那么这种翻新行为可能会受到限制或被视为违法。

2. 违法翻新：

   • 如果翻新行为涉及违法建设，如未经批准擅自扩建、改建房屋，那么失信人员作为房屋的实际使用人或相关责任人，可能会面临行政处罚，如罚款、拆除违法建筑等。此外，如果这种违法翻新行为被认定为恶意逃避债务或转移财产，还可能对失信人员的信用记录产生更严重的负面影响。

二、资金来源与影响

1. 自有资金翻新：

   • 如果失信人员使用自有资金（非被查封或冻结的财产）进行翻新，且翻新行为合法，那么这种行为通常不会直接引发法律问题。但失信人员仍需注意，其信用记录可能已对其日常生活和经营活动产生限制，翻新房屋可能无法改变这一现状。

2. 借用或筹集资金翻新：

   • 如果失信人员通过借用或筹集资金进行翻新，且这些资金来源合法，那么翻新行为本身可能不违法。但失信人员需考虑，其信用状况可能影响其借款能力或筹集资金的难度。此外，如果翻新资金被用于偿还债务或转移财产，可能构成违法行为。

三、法律程序与影响

1. 涉及法律程序的情况：

   • 如果失信人员的房屋因债务纠纷被法院查封或冻结，那么任何对房屋的处置行为（包括翻新）都需经过法院同意。未经法院同意擅自翻新房屋，可能构成对法院裁定的不尊重，甚至可能面临司法拘留或罚款等处罚。

2. 不涉及法律程序的情况：

   • 如果失信人员的房屋未涉及任何法律程序，如查封、冻结等，那么其翻新行为通常只需遵守相关法律法规和规划要求即可。但失信人员仍需注意，其信用记录可能已对其在社会生活中的多个方面产生限制。

四、建议与注意事项

1. 了解法律法规：

   • 失信人员在翻新房屋前，应充分了解相关法律法规和规划要求，确保翻新行为合法合规。

2. 咨询相关部门：

   • 如果翻新行为涉及规划变更、施工许可等事项，失信人员应提前咨询相关部门，了解具体要求和流程。

3. 谨慎处理资金：

   • 失信人员应谨慎处理翻新资金，确保资金来源合法且未用于逃避债务或转移财产等违法行为。

4. 关注信用记录：

   • 失信人员应时刻关注自己的信用记录，了解信用状况对日常生活和经营活动的影响，并积极采取措施改善信用状况。

总结与进一步思考：失信人员老家翻新房子，即使不是户主，也可能因翻新行为的性质、资金来源以及是否涉及法律程序等因素而产生不同影响。因此，在做出翻新决定前，失信人员应充分了解相关法律法规和规划要求，谨慎处理资金问题，并关注自己的信用记录。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。