结论：夫妻共同生意欠款是否会冻结女儿的银行卡，主要取决于债务的性质、是否涉及家庭共同利益以及法院的具体执行措施，一般情况下不会直接冻结女儿的银行卡，但在特定情形下存在冻结的可能性。以下是对此问题的详细分析：

一、债务性质与家庭共同利益

1. 夫妻共同债务：

   • 如果夫妻共同生意所欠债务被认定为夫妻共同债务，即债务是用于夫妻共同经营或家庭共同生活的，那么夫妻双方需承担连带清偿责任。
   • 在这种情况下，法院在执行过程中，主要会针对夫妻双方的共同财产进行查询、冻结、划扣等措施，以实现债权。女儿的银行卡，作为其个人财产，通常不会被直接冻结，除非存在特殊情况，如女儿名下的财产与夫妻共同财产混同，或者女儿协助父母转移财产以逃避债务等。

2. 个人债务：

   • 如果夫妻共同生意所欠债务被认定为其中一方的个人债务，且没有证据表明该债务与家庭共同生活或共同经营有关，那么另一方及其子女通常无需承担偿还责任。
   • 在这种情况下，法院更不会直接冻结女儿的银行卡。

二、法院执行措施与特殊情况

1. 法院执行措施：

   • 法院在执行过程中，会遵循法定程序，对被执行人的财产进行查询、冻结、划扣等。这些措施主要针对被执行人本人及其共同财产，而不会直接涉及无辜的第三方，如子女。
   • 然而，如果女儿名下的财产实际上属于夫妻共同财产的一部分，或者女儿协助父母转移财产，法院在查明事实后，可能会对女儿的银行卡采取相应措施。

2. 特殊情况：

   • 如果女儿自愿替父母还债，或者用自己的钱去还父母的个人债务，这将被视为女儿认可了该债务，并可能因此承担共同还款责任。在这种情况下，如果债务未得到清偿，女儿的银行卡也有可能被冻结。
   • 另外，如果夫妻双方存在恶意转移财产以逃避债务的行为，且女儿参与其中，法院在查明事实后，也可能会对女儿的银行卡采取冻结等措施。

三、法律建议与风险防范

1. 明确债务性质：

   • 夫妻双方应明确生意所欠债务的性质，是共同债务还是个人债务，并保留相关证据，以便在必要时进行抗辩。

2. 避免财产混同：

   • 夫妻双方应保持个人财产与共同财产的独立，避免财产混同，以减少因债务问题而波及子女的风险。

3. 遵守法律程序：

   • 在面对债务问题时，夫妻双方应遵守法律程序，积极配合法院的执行工作，避免采取逃避或抗拒执行的行为。

4. 及时咨询律师：

   • 如果夫妻双方对债务性质、法院执行措施等方面存在疑问或担忧，应及时向我咨询，以便获得专业的法律意见和帮助。

总结：夫妻共同生意欠款是否会冻结女儿的银行卡，并没有一个绝对的答案。它取决于债务的性质、是否涉及家庭共同利益以及法院的具体执行措施等多个因素。因此，在面对此类问题时，建议夫妻双方保持冷静，明确债务性质，遵守法律程序，并及时向我咨询以获取专业的法律帮助。