结论：女婿是否有权返还父母为女儿治病所花费的费用，需根据具体情况判断，一般情况下，若该费用属于赠与或已转化为女儿个人财产，女婿无需返还；若属于借款或女儿遗产，则女婿可能需返还或承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一、费用性质为赠与的情况
赠与的认定：
- 如果父母明确表示为女儿治病所花费的费用是赠与给女儿的，且女儿接受了该赠与，那么这笔费用就属于女儿的个人财产。
- 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在此情况下，父母与女儿之间形成了赠与合同关系。
女婿的返还义务：
- 既然费用已属于女儿的个人财产，且赠与合同未约定返还条件，那么女儿去世后，这笔费用应作为女儿的遗产进行处理。
- 女婿作为女儿的配偶，如果未继承女儿的遗产，或者继承的遗产不足以清偿女儿生前的债务（如果有的话），则女婿无需返还这笔费用。
- 如果女婿继承了女儿的遗产，且遗产中包含了这笔费用，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，女婿应在继承遗产的范围内承担女儿生前的债务（如果有的话），但在此案例中，由于费用是赠与性质，通常不视为债务，因此女婿无需返还。
二、费用性质为借款的情况
借款的认定：
- 如果父母为女儿治病所花费的费用是借款给女儿的，且女儿或女婿（如果共同借款）出具了借条或存在其他借款合意，那么这笔费用就属于女儿（和女婿）的债务。
女婿的返还义务：
- 在借款情况下，女儿去世后，其债务应由其遗产来清偿。
- 如果女婿继承了女儿的遗产，且遗产足以清偿债务，那么女婿应在继承遗产的范围内承担返还借款的义务。
- 如果女婿未继承遗产或继承的遗产不足以清偿债务，则女婿无需承担超出其继承范围的返还义务。但需注意，如果女婿是共同借款人，则无论是否继承遗产，都需承担还款责任。
三、费用转化为女儿遗产的情况
遗产的认定：
- 如果父母为女儿治病所花费的费用未明确为赠与或借款，且女儿去世后该费用未消耗完，剩余部分可能被视为女儿的遗产。
女婿的返还或继承义务：
- 作为女儿的配偶，女婿是女儿遗产的第一顺序继承人之一。
- 如果女婿继承了女儿的遗产（包括剩余的治疗费用），且没有其他继承人提出异议或存在其他债务需要清偿，那么女婿无需返还这笔费用，而是作为遗产的一部分进行继承。
- 如果存在其他继承人或女儿生前有债务需要清偿，女婿则需在继承遗产的范围内承担相应责任。
建议：
- 在处理此类纠纷时，首先应明确父母为女儿治病所花费费用的性质（赠与、借款或未明确性质）。
- 如果费用性质存在争议或不明确，建议通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。
- 在诉讼过程中，应提供相关证据（如赠与合同、借条、医疗费用发票等）来支持自己的主张。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。