结论：女方在起诉离婚时，若持有与案件相关的通话录音作为证据，是可以在开庭时拿出来的。但能否被法院采纳，还需根据录音的合法性、真实性、关联性以及是否侵犯他人隐私等因素综合判断。
详细分析：
证据的提交：
- 在离婚诉讼中，任何一方当事人都有权提交与案件相关的证据，以支持自己的主张。通话录音，如果与案件事实有关，且能够证明某些关键事实（如感情破裂、对方有过错等），是可以作为证据提交的。
证据的合法性：
- 通话录音作为证据，必须合法取得。如果录音是在未经对方同意的情况下，通过非法手段（如窃听、偷录等）获取的，那么这样的录音证据可能因侵犯他人隐私权而被法院排除。
- 合法取得的录音证据，通常指的是在公开场合或双方同意的情况下进行的录音，或者是在一方不知情但录音行为本身不违反法律强制性规定的情况下进行的。
证据的真实性、关联性：
- 除了合法性外，录音证据还需要具备真实性和关联性。真实性指的是录音内容未被篡改或伪造，能够真实反映当时的情况。关联性则指的是录音内容与案件事实有直接联系，能够证明或反驳某些主张。
法院的采纳标准：
- 法院在审查证据时，会综合考虑证据的合法性、真实性、关联性以及证明力大小。如果录音证据符合这些要求，且能够与其他证据相互印证，形成完整的证据链，那么法院很可能会采纳该证据。
- 反之，如果录音证据存在合法性、真实性或关联性问题，或者证明力较弱，无法单独证明案件事实，那么法院可能会不予采纳。
建议：
- 如果女方持有与案件相关的通话录音作为证据，建议在开庭前仔细审查录音的合法性、真实性和关联性，确保录音内容能够真实反映案件事实，且未侵犯他人隐私权。
- 在提交录音证据时，最好同时提供其他相关证据，以形成完整的证据链，提高证据的证明力。
- 如果对录音证据的合法性或证明力存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体的法律建议和指导。
后续行动：
- 在准备开庭时，女方应整理好所有相关证据，包括通话录音、书面证据、证人证言等，并按照法院的要求进行提交。
- 在庭审过程中，女方应积极配合法院的调查和询问，如实陈述案件事实，提供必要的证据支持自己的主张。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。