结论：在已有判决书执行不了，请律师处理的情况下，调取原档通常是必要的，但具体是否需要调取以及调取的范围和方式，需根据案件具体情况和律师的专业判断来决定。

分析说明：

1. 调取原档的必要性：

   • 了解案件全貌：原档包含了案件从起诉到判决的全过程记录，包括证据材料、庭审笔录、法律文书等，是律师全面了解案件情况、分析执行障碍原因的基础。
   • 制定执行策略：通过调取原档，律师可以更准确地判断判决书的可执行性，识别可能存在的执行难点，如被执行人财产状况、执行标的的权属争议等，从而制定更为有效的执行策略。
   • 应对执行异议：在执行过程中，被执行人可能会提出执行异议，调取原档有助于律师及时应对，维护当事人的合法权益。

2. 调取原档的具体情况：

   • 案件复杂程度：如果案件涉及多个法律关系、证据材料繁多或存在争议焦点，调取原档对于律师全面把握案件至关重要。
   • 执行障碍原因：如果执行障碍源于对判决书内容的理解分歧、被执行人财产状况不明或执行标的存在权属争议等，调取原档有助于律师查明事实，为执行提供有力支持。
   • 律师专业判断：律师会根据案件具体情况和自身经验，判断调取原档的必要性和范围，以确保执行工作的顺利进行。

3. 调取原档的方式和程序：

   • 向法院申请：律师通常需要向执行法院提交书面申请，说明调取原档的目的和范围，经法院审查同意后，方可调取。
   • 遵守保密规定：在调取原档过程中，律师需严格遵守保密规定，确保案件信息的安全和保密。
   • 合理利用原档：调取原档后，律师应合理利用这些资料，为当事人提供专业的法律服务，同时避免泄露案件信息或侵犯他人合法权益。

行动建议：

• 与律师充分沟通：在请律师处理执行难题时，应与律师充分沟通案件情况，包括判决书的执行障碍、被执行人的财产状况等，以便律师准确判断调取原档的必要性和范围。
• 配合律师工作：在调取原档过程中，应积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持，如提供相关证据材料、协助联系法院等。
• 关注执行进展：在律师处理执行难题的过程中，应关注执行进展情况，及时与律师沟通，了解案件动态，以便及时调整执行策略。

特殊场景提醒：

• 如果案件涉及多个法院或多个执行程序，调取原档可能更为复杂和耗时，需要律师具备更高的专业素养和协调能力。
• 如果被执行人提出执行异议或申请再审等，调取原档对于律师应对这些法律程序也至关重要。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。