结论：在您老公因交通事故被判刑且对方起诉要求赔偿的情况下，即使您老公不在场，家属也有必要参与诉讼过程，以维护您老公的合法权益。

分析说明：

1. 诉讼参与的重要性：

   • 在民事诉讼中，被告（即您老公）有权参与诉讼过程，包括答辩、举证、质证等环节。若被告因被判刑等原因无法亲自参与，其家属或法定代理人可以代为参与，以确保被告的诉讼权利得到充分行使。
   • 家属参与诉讼可以及时了解案件进展，与法院、对方律师等进行有效沟通，为被告提供必要的法律支持和帮助。

2. 家属参与的方式：

   • 家属可以作为被告的法定代理人参与诉讼，代表被告行使诉讼权利，履行诉讼义务。
   • 若被告已委托律师代理诉讼，家属可以与律师保持密切联系，了解案件情况，协助律师准备证据材料，参与庭审等。

3. 不参与诉讼的可能后果：

   • 若被告或其家属不参与诉讼，法院可能会根据对方提供的证据和陈述进行缺席判决，这可能导致判决结果对被告不利。
   • 缺席判决后，被告若对判决结果不服，提起上诉或申请再审的难度和成本可能会增加。

4. 具体行动建议：

   • 及时委托律师：鉴于您老公已被判刑且面临民事赔偿诉讼，建议尽快委托专业律师代理诉讼，以确保诉讼权利得到充分行使。
   • 准备证据材料：与律师合作，收集、整理与案件相关的证据材料，如交通事故认定书、医疗费用单据、收入证明等，以支持赔偿请求或抗辩。
   • 参与庭审：若条件允许，家属应尽可能参与庭审过程，了解案件进展，为被告提供必要的支持和帮助。

后续行动建议：

• 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和法院的要求。
• 根据律师的建议，积极准备证据材料，参与庭审等诉讼活动。
• 若对判决结果不服，及时咨询律师，了解上诉或申请再审的可能性和程序。

特殊场景提醒：

• 若您老公因被判刑而无法亲自处理民事赔偿事宜，家属应尽快代为处理，以避免因拖延而导致的法律后果加重。
• 在处理民事赔偿事宜时，应注意保留相关证据和文件，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。