如果赠与纠纷起诉成功了但对方还是没有归还财产，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
申请强制执行：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当判决或裁定生效后，如果义务人（即被告）未履行义务，权利人（即原告）可以向人民法院申请强制执行。
- 操作流程：你需要准备强制执行申请书、生效的法律文书（如判决书、裁定书）以及你的身份证明等材料，向第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
- 执行措施：法院在受理强制执行申请后，会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的存款，查封、扣押、拍卖、变卖被执行人的财产等，以确保你的权益得到实现。
了解对方财产状况：
- 重要性：在申请强制执行前或执行过程中，了解对方的财产状况至关重要。这有助于你确定执行的方向和策略，提高执行效率。
- 查询方式：你可以通过律师调查、申请法院调查令或利用公开信息渠道（如企业信用信息公示系统、不动产登记中心等）来查询对方的财产状况。
考虑和解或调解：
- 可能性：尽管起诉成功，但对方可能因各种原因（如经济困难、对判决结果有异议等）未能及时履行义务。在这种情况下，你可以考虑与对方进行和解或调解，以达成一个双方都能接受的解决方案。
- 优势：和解或调解可以节省时间和成本，避免进一步的法律纠纷，同时也有助于维护双方的关系。
关注执行进展并适时反馈：
- 执行监督：在强制执行过程中，你需要密切关注执行进展，及时与法院沟通，了解执行情况。
- 反馈问题：如果发现执行过程中存在问题或障碍（如对方转移财产、拒不配合执行等），你需要及时向法院反馈，并寻求法院的帮助和支持。
考虑其他法律途径：
- 刑事自诉：如果对方的行为构成犯罪（如拒不执行判决、裁定罪），你可以考虑向公安机关报案，或者向人民法院提起刑事自诉。
- 申请司法救助：如果你因对方未履行义务而面临生活困难等特殊情况，你可以向法院申请司法救助，以获得一定的经济帮助。
在采取上述措施时，你需要注意以下几点：
- 保持冷静和理性：面对对方未履行义务的情况，你需要保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击对方。
- 及时咨询专业律师：虽然你可以自行采取一些措施来维护自己的权益，但咨询专业律师仍然是非常重要的。律师可以为你提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地应对各种情况。
- 遵守法律程序和规定：在采取任何措施时，你都需要遵守法律程序和规定，确保自己的行为合法合规。
如果你在赠与纠纷起诉成功后遇到对方未归还财产的情况，不要慌张和气馁。通过申请强制执行、了解对方财产状况、考虑和解或调解、关注执行进展并适时反馈以及考虑其他法律途径等措施，你可以有效地维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。