结论：简单的交通事故律师费5000元是否包括二审，这并非一个固定答案，而是取决于双方签订的委托代理合同中的具体约定。
分析说明：
合同约定优先：
- 在律师服务中，律师费的具体范围（是否包括一审、二审等阶段）通常会在委托代理合同中明确约定。因此，如果合同中明确写明5000元律师费包括二审，那么该费用就涵盖二审阶段；反之，如果合同中没有明确约定或明确约定不包括二审，那么5000元就仅指一审阶段的律师费。
行业惯例与地区差异：
- 不同地区、不同律师事务所或不同律师之间的收费标准可能存在差异。有些律师或事务所可能采取“打包价”方式，即一次性收取一定费用涵盖整个案件（包括一审、二审等）；而有些则可能采取分阶段收费方式，即每个阶段单独收费。
- 因此，在没有具体合同约定的情况下，不能简单地认为5000元就一定包括或不包括二审。这需要根据当地的行业惯例、律师事务所的收费标准以及律师个人的收费习惯来判断。
额外费用与风险代理：
- 除了基本的律师费外，还可能存在一些额外费用，如差旅费、鉴定费、诉讼费等。这些费用通常会在合同中另行约定，并由当事人承担。
- 另外，如果采取风险代理方式（即律师根据案件结果收取一定比例的报酬），那么律师费的计算方式和范围也会与普通代理方式有所不同。但这种情况在简单的交通事故案件中相对较少见。
建议与行动指南：
- 审查合同：首先，建议您仔细审查与律师签订的委托代理合同，特别是关于律师费范围、支付方式等条款的约定。
- 与律师沟通：如果合同中没有明确约定或您对合同条款有疑问，建议您及时与律师沟通，明确律师费的具体范围和支付方式。
- 考虑后续费用：在签订合同时，除了律师费外，还应考虑可能存在的其他费用（如差旅费、鉴定费等），并在合同中明确约定承担方式和比例。
特殊场景提醒：
- 如果案件进入二审阶段，且合同中没有明确约定二审律师费，那么您可能需要与律师另行协商并签订补充协议来明确二审阶段的律师费。
- 在选择律师和签订合同时，务必保持谨慎和理性，确保自己的权益得到充分保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。