在交通事故中，当责任被划分为对方70%、您30%时，关于修车费用的赔偿问题，确实需要依据相关法律法规和保险合同来具体分析。以下是对您问题的详细解答：

一、赔偿顺序与原则

1. 交强险赔偿：

   • 首先，由承保对方车辆的交强险保险公司在责任限额内进行赔偿。交强险的赔偿是不分责任比例的，只要被保险车辆在事故中负有责任，保险公司就会在责任限额内（如财产损失2000元）进行赔偿。

2. 超出交强险部分的赔偿：

   • 如果交强险的赔偿不足以覆盖您的修车费用，那么超出部分将按照事故责任比例来分担。在这个案例中，对方承担70%，您承担30%。

二、具体赔偿方式

1. 确定损失金额：

   • 首先，需要明确您的修车费用总额。这通常包括车辆维修的材料费、工时费等。

2. 按责任比例分担：

   • 假设您的修车费用总额为X元。那么，对方应承担的赔偿金额为X元的70%，即0.7X元；您应自行承担的金额为X元的30%，即0.3X元。

3. 保险公司赔付：

   • 对方车辆的保险公司会在交强险责任限额内先赔偿您一部分费用（如2000元内的财产损失）。
   • 超出交强险责任限额的部分，对方车辆的保险公司会按照70%的责任比例进行赔偿。
   • 您需要自行承担剩余的30%费用，这部分费用通常不由保险公司赔付，除非您购买了相应的车损险等商业保险。

三、注意事项

1. 保险合同条款：

   • 具体的赔偿方式和金额还会受到保险合同条款的约束。因此，在处理赔偿问题时，务必仔细阅读保险合同，了解保险公司的赔付范围和限额。

2. 及时报案与定损：

   • 发生交通事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求进行定损和维修。这有助于确保赔偿流程的顺利进行。

3. 法律咨询与调解：

   • 如果双方在赔偿问题上无法达成一致，可以寻求专业律师或相关机构的帮助进行调解或诉讼。

四、举例说明

假设您的修车费用总额为10000元：

• 交强险赔偿：对方车辆的交强险保险公司先赔偿您2000元（假设在财产损失限额内）。
• 超出交强险部分：剩余8000元，对方承担70%，即5600元；您承担30%，即2400元。
• 最终赔偿：您获得对方保险公司赔偿的7600元（2000元+5600元），同时需自行承担2400元。

综上所述，交通事故中的赔偿问题需根据具体情况分析，并严格遵循相关法律法规和保险合同的约定来处理。希望以上解答能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询。