交通伤人事故后，勘查现场一般不需要肇事者和伤者方必须同时到场，但具体情况需结合事故处理流程和实际需求来分析：

1. 肇事者到场情况
   根据《道路交通事故处理程序规定》，肇事者（或驾驶员）通常需要留在现场配合调查，包括提供驾驶证、行驶证、保险信息，并如实陈述事故经过。若肇事者逃逸或未及时到场，可能构成违法行为，需承担更严重的法律责任。但“到场”主要指配合调查，而非全程参与现场勘查。

2. 伤者方到场情况
   伤者若因受伤无法到场，无需强制要求其参与现场勘查。警方会通过询问目击者、调取监控、勘查车辆痕迹等方式还原事故经过。若伤者意识清醒且能配合，警方可能询问其陈述，但非必须到场。

3. 现场勘查的核心主体
   现场勘查由交警部门主导，包括绘制现场图、拍照、测量痕迹、收集物证等。肇事者和伤者方的陈述是辅助证据，但勘查本身不依赖双方到场。若双方对事故责任有争议，警方会综合所有证据（如行车记录仪、证人证言）作出认定。

特殊情况说明：

• 若事故涉及复杂责任认定（如多方碰撞、疑点较多），警方可能要求双方到场协助调查，但这是程序性要求，非法律强制。
  
• 若伤者方对勘查结果有异议，可在后续程序中申请复核或通过诉讼解决，无需在勘查阶段强制到场。

建议：

• 肇事者应积极配合警方调查，避免逃逸或隐瞒事实；
  
• 伤者方若无法到场，可委托家属或律师代为沟通，确保权益不受影响；
  
• 双方对事故责任有争议时，及时咨询律师，通过合法途径维护权益。
  

如有其他疑问，可直接向我提问，我会结合具体案情为您详细分析。