肇事车辆的司法鉴定并不强制要求双方人员到场。以下是对这一问题的详细解释：

1. 司法鉴定的性质与目的：

   • 司法鉴定是交通事故处理过程中的一个重要环节，旨在通过专业技术手段对事故车辆、现场痕迹等进行检验、分析，以确定事故原因、责任划分等关键信息。
   • 其核心目的是为交通事故的调查、处理提供科学、客观的依据，而非直接涉及双方当事人的权益争议解决。

2. 到场要求与实际情况：

   • 在实际操作中，司法鉴定通常由专业的鉴定机构或专家进行，他们具备相应的资质和经验，能够独立完成鉴定工作。
   • 双方当事人到场并非司法鉴定的必要条件。鉴定机构在接到委托后，会按照规定的程序和标准进行鉴定，不受当事人是否到场的影响。
   • 当然，如果双方当事人对鉴定过程或结果有疑问，可以在鉴定完成后提出异议或申请重新鉴定，但这并不改变鉴定过程本身不需要双方到场的事实。

3. 法律条款与依据：

   • 虽然具体的法律条款可能并未明确规定司法鉴定是否需要双方到场，但根据《道路交通事故处理程序规定》等相关法律法规的精神，司法鉴定应当遵循客观、公正、科学的原则进行。
   • 这意味着鉴定过程应当独立于双方当事人的意志之外，确保鉴定结果的客观性和准确性。

4. 实际操作建议：

   • 对于交通事故的双方当事人而言，了解司法鉴定的性质和目的至关重要。他们应当积极配合鉴定机构的工作，提供必要的资料和信息，以便鉴定机构能够顺利完成鉴定任务。
   • 如果对鉴定结果有异议或疑问，应当及时通过合法途径提出，而不是试图通过影响鉴定过程来改变结果。

总结来说，肇事车辆的司法鉴定并不强制要求双方人员到场。鉴定机构会按照规定的程序和标准进行独立鉴定，确保鉴定结果的客观性和准确性。如果双方对鉴定结果有异议或疑问，可以通过合法途径提出并寻求解决。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。