刑事判决书在未生效的情况下，一般不能直接发给被告人家属，但在特定条件下，家属可以查阅或复制相关部分内容。以下是对此问题的详细分析：

一、判决书生效前的保密性

1. 法律原则：在刑事诉讼中，判决书的生效前阶段，其内容通常被视为具有保密性。这是为了保护司法程序的公正性和被告人的合法权益，防止因判决书内容泄露而引发的不必要的社会舆论压力或对被告人的不公平对待。
2. 实际操作：在司法实践中，判决书在未生效前，一般不会直接送达给被告人家属。家属通常是在判决书生效后，通过法院或律师等渠道获取判决书副本。

二、特定条件下的查阅或复制

1. 律师协助：如果被告人家属委托了律师，律师在案件审理过程中有权查阅、复制与案件有关的诉讼文书及案卷材料。这包括判决书（在未生效前，律师可能通过法院内部渠道或特定程序查阅，但通常不会直接获取副本给家属）。在判决书生效后，律师可以正式获取判决书副本并转交给家属。
2. 法院许可：在极少数特殊情况下，如果家属有合理的理由需要查阅或复制判决书（如涉及重大公共利益、被告人健康状况等），且得到法院的许可，那么家属可能有机会在判决书生效前查阅或复制相关部分内容。但这种情况非常罕见，且需要严格的审批程序。

三、判决书生效后的获取

1. 正式送达：一旦判决书生效，法院会按照法定程序将判决书送达给被告人及其家属（如果家属是被告人的法定代理人或近亲属，且被告人同意送达）。这是家属获取判决书副本的正式途径。
2. 申请查阅或复制：如果家属在判决书生效后未能及时收到副本，或者需要查阅、复制判决书中的特定部分内容，可以向法院提出申请。法院在审核申请后，会决定是否允许查阅或复制。

四、法律建议

1. 耐心等待：如果家属尚未收到判决书副本，且判决书尚未生效，建议耐心等待法院的正式送达。在此期间，不要试图通过非正规渠道获取判决书内容，以免触犯法律。
2. 咨询律师：如果家属对判决书的获取或内容有疑问，可以咨询专业律师。律师会根据案件的具体情况和法律规定，为家属提供专业的法律建议和帮助。

总结来说，刑事判决书在未生效的情况下，一般不能直接发给被告人家属。但在特定条件下（如律师协助或法院许可），家属可能有机会查阅或复制相关部分内容。在判决书生效后，家属可以通过正式送达或申请查阅、复制的方式获取判决书副本。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。