在食品中加入过量合法添加剂，可能触犯的罪名及法律后果需根据具体情况综合判定，主要涉及生产、销售不符合安全标准的食品罪与生产、销售有毒、有害食品罪两种罪名。以下是对这两种罪名的详细分析：

1. 生产、销售不符合安全标准的食品罪

   • 刑法规定：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，生产、销售不符合食品安全标准的食品，且足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病的，将受到法律制裁。具体刑罚为：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 认定关键：需结合食品添加剂的种类、超量程度、食品类型及食用人群等，依据食品安全标准和医学、科学研究判断其是否足以造成严重后果。例如，在婴幼儿食品中严重超量添加影响生长发育的添加剂，更可能被认定为足以造成严重食源性疾病。

2. 生产、销售有毒、有害食品罪

   • 刑法规定：依据《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，或销售明知掺有此类物质的食品，将受到严厉处罚。具体刑罚为：处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚（即处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产）。
   • 认定关键：判断超量使用的食品添加剂是否属于非法添加剂或虽合法但超量后转化为有毒、有害物质。如添加国家禁止的工业用添加剂，或超量使用至对人体产生毒害程度，即可能构成此罪。

司法实践中的考量因素：

• 主观故意：行为人的主观心态对罪名认定至关重要。若行为人明知超量添加会对食品安全造成危害，仍故意实施，表明其主观恶性大，更易被认定为犯罪。
• 行为后果：是否实际造成危害后果及后果的严重程度是重要考量因素。若超量添加已导致消费者食物中毒、身体损伤等严重后果，定罪可能性及刑罚严厉程度均会增加。
• 行为的持续时间和规模：长期、持续的超量添加行为，且涉及食品数量大、销售范围广，对食品安全的潜在威胁更大，更易被认定为犯罪。

法律建议：

• 食品生产者和销售者应严格遵守国家对食品添加剂的使用规定，确保食品安全。
• 若因超量添加食品添加剂而面临法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，积极应对法律挑战。

可能面临的法律后果：

• 若构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。
• 若构成生产、销售有毒、有害食品罪，刑罚将更为严厉，可能包括长期有期徒刑、无期徒刑甚至死刑，并处以罚金或没收财产。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。