结论：两个公司的法人代表是夫妻时，这两家公司能否投同一个标，需综合考虑法律法规、项目招标要求以及两家公司之间的实际关系。在不存在法律禁止的关联关系、招标文件未明确限制，且能确保投标公正性的前提下，两家公司理论上可以参与同一项目的投标。但具体是否允许，还需根据实际情况和相关监管部门的审查来判断。
法律层面分析：
法律法规的普遍规定：
- 根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十四条，单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。这一规定旨在防止因利益关联而影响投标的公正性。虽然夫妻二人分别担任法人的两家公司不属于典型的“单位负责人为同一人或存在控股、管理关系”的情形，但由于夫妻间特殊的身份关系和紧密的利益关联，有可能被视为存在潜在的利害关系，进而影响投标公正性。
- 类似地，《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十八条也有相关规定，强调存在直接控股或管理关系的不同供应商不得参加同一合同项下的政府采购活动，这也与招标投标法实施条例相呼应。
特殊关系的考量：
- 夫妻关系本身并不直接构成法律所禁止的关联关系，但两家公司之间若存在实际的控股、管理等关联情况，则可能被视为关联企业，从而受到相关法规的限制。
- 即便两家公司独立，也需评估夫妻间的特殊关系是否可能导致利害关系，进而影响投标公正性。这通常需要结合具体情况和相关部门的认定来判断。
实际操作建议：
确认关联关系：
- 在决定投标前，首先评估两家公司之间是否存在法律所禁止的关联关系，如控股、管理等。这可以通过查阅公司章程、股权结构等文件来确认。
研读招标文件：
- 仔细阅读并分析招标文件的所有要求和限制，特别是关于投标人资格条件、关联关系限制等方面的条款。确保两家公司均符合招标文件的要求。
保持独立性：
- 在投标过程中，两家公司应保持独立性，避免任何形式的串通行为，如协商投标报价、分享投标信息等。这有助于维护投标的公正性和市场的正常秩序。
准备额外证明材料：
- 如有必要，可以准备额外证明材料来排除两家公司之间存在利害关系或利益冲突的可能性。例如，可以提供两家公司的财务报表、业务合同等文件来证明它们的独立性。
接受监管审查：
- 即便两家公司符合所有规定和要求，也可能需要接受相关监管部门的审查。因此，在投标前应做好充分的准备，以应对可能的审查和问询。
总结与提醒：
两个公司的法人代表是夫妻时，这两家公司能否投同一个标并非绝对，而是需要根据具体情况和相关法律法规来判断。在决定投标前，务必进行充分的评估和准备，确保符合所有规定和要求。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。