在民间借贷执行案件中，延迟履行金和延迟履行利息并非只能选一个，它们可以同时存在并计算，但具体适用情况需依据法律规定和案件实际情况来判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 延迟履行利息：

   • 定义与计算：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，被执行人未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。这包括两部分：一是根据借款合同约定确定的一般债务利息；二是加倍部分债务利息，计算公式为“债务人尚未清偿的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间”。
   • 目的：延迟履行利息旨在惩罚被执行人的迟延履行行为，并补偿债权人因迟延履行所遭受的损失。

2. 延迟履行金：

   • 定义：延迟履行金通常指的是在合同中约定的，当一方迟延履行合同义务时，应向另一方支付的违约金或赔偿金。在民间借贷案件中，如果借款合同中有明确约定延迟履行金，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么债权人可以主张延迟履行金。
   • 与延迟履行利息的区别：延迟履行金更多是基于合同双方的约定，而延迟履行利息则是法律规定的对迟延履行行为的惩罚和补偿。

3. 同时适用的情况：

   • 合同约定与法律规定并存：如果借款合同中既约定了延迟履行金，又符合法律规定的延迟履行利息的计算条件，那么债权人可以同时主张延迟履行金和延迟履行利息。但需要注意的是，如果延迟履行金和延迟履行利息在性质上存在重叠或冲突，法院可能会根据案件实际情况进行适当调整，以避免债权人获得双重补偿。
   • 法院裁决：在执行过程中，法院会根据案件的具体情况、合同约定以及法律规定，综合判断是否支持债权人同时主张延迟履行金和延迟履行利息。

4. 建议与注意事项：

   • 明确合同条款：在签订借款合同时，双方应明确约定延迟履行金和延迟履行利息的计算方式、标准以及是否同时适用等条款，以避免后续争议。
   • 及时主张权利：债权人应在法定期限内及时向法院申请强制执行，并主张延迟履行金和延迟履行利息，以维护自身合法权益。
   • 咨询专业律师：在处理民间借贷执行案件时，由于涉及复杂的法律问题和计算标准，建议债权人咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。不过，既然你已经在向我咨询，那么有任何疑问都可以直接问我，我会为你提供详细的解答。

总结来说，在民间借贷执行案件中，延迟履行金和延迟履行利息并非只能选一个，它们可以同时存在并计算。但具体适用情况需依据合同约定、法律规定以及案件实际情况来判断。债权人在主张权利时，应明确合同条款、及时主张权利，并在必要时咨询专业律师以获取帮助。