结论：前妻可以就儿子被前夫和再婚妻子殴打这一事件，以儿子的名义或作为法定代理人，向法院提起民事诉讼，主张家暴侵权责任。同时，如果公安的立案涉及刑事犯罪，如故意伤害等，则可能引发刑事责任追究，但这与民事诉讼是两个独立的法律程序。

详细分析：

1. 民事诉讼角度：

   • 家暴侵权责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，家庭成员之间实施殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为，构成家庭暴力。在此案例中，儿子作为家庭成员（尽管父母已离婚，但儿子与父亲的血缘关系及法律上的父子关系并未改变），被前夫和再婚妻子殴打，显然构成了家暴。前妻作为儿子的母亲，可以儿子的名义或作为法定代理人，向法院提起民事诉讼，要求前夫和再婚妻子承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。
   • 诉讼主体：由于儿子是未成年人，其民事权益受到侵害时，可以由其法定代理人（通常是父母）代为提起诉讼。在此案例中，如果前妻是儿子的法定监护人或得到其他法定监护人的授权，她就有权以儿子的名义提起诉讼。

2. 刑事诉讼角度：

   • 公安立案：公安已对前夫和再婚妻子殴打儿子的行为立案，这意味着该行为可能涉嫌刑事犯罪，如故意伤害罪。如果经调查证实构成犯罪，前夫和再婚妻子将面临刑事责任的追究。
   • 刑事责任与民事责任的关系：刑事责任的追究并不影响民事责任的承担。即使前夫和再婚妻子因殴打儿子被追究刑事责任，他们仍然需要承担对儿子的民事赔偿责任。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：前妻应尽快收集儿子被殴打的证据，包括医疗记录、照片、视频、证人证言等，以便在民事诉讼中证明家暴事实和损害后果。
   • 咨询律师：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，前妻应咨询专业律师（如我，陈亚杰律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
   • 提起诉讼：在收集到足够证据并咨询律师后，前妻可以儿子的名义或作为法定代理人向法院提起民事诉讼，主张家暴侵权责任。

后续行动建议：

• 前妻应密切关注公安的立案进展，了解案件是否构成刑事犯罪以及后续的处理情况。
• 同时，前妻应积极准备民事诉讼的相关材料，包括起诉状、证据清单等，以便在适当时候向法院提起诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。