结论：即使法院已就起诉作出判决，债权人在满足法定条件的情况下，仍然可以行使代位权进行诉讼。

代位权行使的法定条件

代位权是债权人为了保全其债权，在债务人怠于行使其对相对人的权利，影响债权人到期债权实现时，债权人以自己的名义向人民法院请求代位行使债务人对相对人的权利的一种法律制度。行使代位权需满足以下条件：

1. 债权合法、确定且已到期：

   • 债权人与债务人之间必须存在真实、有效的债权债务关系。
   • 该债权必须已到履行期限，即债权人的债权是到期的，有权要求债务人履行。

2. 债务人怠于行使其对相对人的权利：

   • 债务人应当行使且能够行使其对相对人的权利，但却未采取任何行动，如未以诉讼或仲裁方式主张其权利。
   • 这种怠于行使的行为必须是客观存在的，且债务人没有合理的解释或理由。

3. 债务人怠于行使权利影响债权人债权的实现：

   • 如果债务人不行使其对相对人的权利，将导致债权人的债权无法获得清偿或面临不能清偿的危险。
   • 这种影响必须是直接的、实质性的，且能够通过行使代位权得到救济。

4. 债务人对相对人的权利非专属权利：

   • 债务人对相对人的权利不能是专属于债务人自身的权利，如基于扶养、抚养、赡养、继承等关系产生的给付请求权，以及劳动报酬、退休金、养老金、抚恤金、安置费、人寿保险、人身伤害赔偿请求权等。
   • 这些专属权利因其特殊性质，不能由债权人代位行使。

法院判决后行使代位权的考量

即使法院已就债务纠纷作出判决，债权人仍需评估是否满足代位权的行使条件。特别是要关注债务人是否怠于行使其对相对人的权利，以及这种怠于行使是否影响了债权人债权的实现。如果满足条件，债权人可以向人民法院请求行使代位权。

实际操作中的建议

1. 收集证据：债权人需要收集充分的证据来证明债务人怠于行使其对相对人的权利，以及这种怠于行使对债权人债权实现的影响。这可能包括债务人与相对人之间的合同、往来函件、债务人未采取法律行动的证明等。

2. 咨询法律意见：在决定行使代位权之前，债权人应向我详细咨询，以确保法律意见的准确性，并充分评估可能面临的法律风险和挑战。

3. 遵循法律程序：债权人应按照法律规定的程序向人民法院提起代位权诉讼，包括撰写起诉状、提交证据材料、参加庭审等。

可能的法律后果

如果债权人成功行使代位权，人民法院将判决相对人直接向债权人履行债务，从而保障债权人的债权得到实现。然而，如果债权人未能满足代位权的行使条件或未能提供充分的证据支持其主张，人民法院可能会驳回其诉讼请求。

总结：即使法院已就起诉作出判决，债权人在满足法定条件的情况下仍然可以行使代位权进行诉讼。在实际操作中，债权人应收集充分的证据、咨询法律意见并遵循法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。