结论：在农村有沼泽的田地上挖鱼塘是否犯法，需根据具体情况判断，主要涉及土地性质、是否经过审批以及是否破坏生态环境等因素。以下从不同角度详细分析：

1. 土地性质角度

   • 基本农田保护：如果该田地属于基本农田，根据《基本农田保护条例》等相关法律法规，基本农田是受到严格保护的，不得擅自改变用途用于非农业建设，包括挖鱼塘。若未经批准擅自挖鱼塘，可能面临责令限期改正、恢复原状，甚至罚款等法律后果。
   • 一般农田或未利用地：如果该田地不属于基本农田，而是一般农田或未利用地，且当地政策允许在该类土地上发展水产养殖，那么挖鱼塘的行为可能相对合法。但即便如此，也需确保符合当地土地利用规划和相关政策要求。

2. 审批程序角度

   • 未经审批擅自挖掘：无论土地性质如何，如果未经相关部门审批擅自挖掘鱼塘，都可能构成违法行为。因为土地的使用和变更用途通常需要经过政府部门的审批和许可，以确保土地资源的合理利用和保护。
   • 经过审批合法挖掘：如果已经按照当地政策要求，向相关部门提交了申请并获得了批准，那么在该田地上挖鱼塘的行为就是合法的。但需注意，审批过程中可能涉及土地用途变更、环境影响评估等多个环节，需确保所有手续齐全且合规。

3. 生态环境保护角度

   • 破坏生态环境：沼泽地是重要的湿地生态系统，具有蓄洪防旱、净化水质、调节气候等多种生态功能。如果在沼泽地上挖鱼塘，可能会破坏原有的生态环境，影响湿地生态系统的平衡和稳定。这种情况下，即使土地性质允许且经过了审批，也可能因违反生态环境保护法律法规而面临法律责任。
   • 符合生态保护要求：如果挖鱼塘的行为符合当地生态环境保护要求，如采取了必要的生态保护措施、确保了湿地生态系统的平衡和稳定等，那么该行为可能相对合法。但需注意，这通常需要专业的生态评估和审批程序来确保。

法律建议：

• 在决定挖鱼塘前，务必先了解清楚该田地的土地性质、当地政策要求以及生态环境保护规定。
• 如果土地性质允许且符合当地政策要求，应向相关部门提交申请并获得批准后再进行挖掘。
• 在挖掘过程中，应采取必要的生态保护措施，确保不破坏原有的生态环境。
• 如果对相关法律法规不了解或存在疑问，建议直接向我咨询，以便获得更专业、更准确的法律意见。