结论：老板的行为是否构成责任及是否违法，需根据具体情况判断，但一般可能涉及虚假宣传或欺诈消费者的问题。

分析：

1. 虚假宣传角度：

   • 如果小摊的招牌、菜单或广告中明确标明售卖的是“羊汤”，但实际上提供的是“鸡汤”，这很可能构成虚假宣传。虚假宣传是指经营者利用广告或其他方法，对商品或服务的质量、成分、性能、用途、生产者、有效期限、产地等作引人误解的虚假宣传，损害消费者权益的行为。
   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。

2. 欺诈消费者角度：

   • 如果老板故意将鸡汤当作羊汤售卖，且消费者因此受到了经济损失（如支付了羊汤的价格却得到了鸡汤），这可能构成欺诈消费者。欺诈消费者行为是指经营者在提供商品或者服务中，采取虚假或者其他不正当手段欺骗、误导消费者，使消费者的合法权益受到损害的行为。
   • 在这种情况下，消费者有权要求老板进行赔偿，包括退还货款、赔偿损失等。如果老板拒绝赔偿，消费者可以向消费者协会投诉或向人民法院提起诉讼。

3. 合同违约角度（如果适用）：

   • 如果消费者与小摊之间形成了买卖合同关系（如消费者支付了款项，小摊承诺提供羊汤），而小摊实际提供的是鸡汤，这可能构成合同违约。合同违约是指合同当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的行为。
   • 在这种情况下，消费者有权要求小摊承担违约责任，包括继续履行合同（如提供真正的羊汤）、赔偿损失等。

建议：

• 如果您作为消费者遇到了这种情况，首先可以尝试与老板沟通，要求其提供真正的羊汤或进行赔偿。
• 如果沟通无果，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助和支持。
• 如果问题仍然无法解决，您可以考虑向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在日常生活中，消费者应提高警惕，注意识别商家的虚假宣传和欺诈行为。
• 商家也应诚信经营，遵守相关法律法规，不得进行虚假宣传或欺诈消费者。
• 如果遇到类似问题，及时保留证据（如照片、视频、收据等）以便后续维权。

如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。