夫妻吵架砍伤对方，是否会坐牢，这主要取决于砍伤行为的性质、后果以及是否存在法定从轻或减轻情节。以下从不同角度进行详细分析：

1. 刑事责任角度：

   • 如果砍伤行为构成故意伤害罪，且伤情达到轻伤及以上级别，那么施暴者将面临刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   • 在夫妻吵架的情境下，如果砍伤行为是出于一时冲动，但造成了轻伤或更严重的后果，施暴者仍然需要承担刑事责任。不过，在量刑时，法院可能会考虑夫妻关系、施暴者的悔罪表现等因素，酌情从轻或减轻处罚。

2. 民事责任角度：

   • 无论砍伤行为是否构成犯罪，施暴者都需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿受害者的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾，还需要赔偿残疾赔偿金；如果造成死亡，还需要赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

3. 特殊情节考虑：

   • 如果砍伤行为是在夫妻争吵过程中发生的，且施暴者事后积极救治受害者、真诚悔罪，并取得了受害者的谅解，那么在刑事责任上可能会得到从轻或减轻处理。但这并不意味着可以完全免除刑事责任，具体还需根据伤情和案件情况来判断。
   • 另外，如果砍伤行为是出于正当防卫或紧急避险等法定情形，且没有超过必要限度，那么施暴者可能不需要承担刑事责任。但这种情况需要严格的法律认定和证据支持。

建议：

• 如果夫妻之间发生争吵或冲突，应尽量保持冷静和理智，避免采取暴力行为。暴力不仅不能解决问题，反而可能引发更严重的法律后果。
• 如果已经发生了砍伤等暴力行为，应立即报警并寻求医疗救助。同时，受害者可以保留相关证据，如医疗记录、照片、视频等，以便后续维权。
• 对于施暴者来说，应认识到自己的错误行为，并积极配合调查和处理。如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助，以了解自己的法律权利和义务，并争取从轻或减轻处罚。

总之，夫妻吵架砍伤对方是否会坐牢，取决于多种因素的综合考量。在任何情况下，暴力都不是解决问题的合适方式。如果遇到类似情况，请及时寻求法律帮助和保护。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。