在交通事故理赔中，关于理赔款是赔付给你还是对方，这主要取决于事故责任、垫付情况以及保险合同的约定。以下是对这一问题的详细解答：
一、直接赔付给对方的情况
对方自行垫付维修费用：
- 如果对方在事故中产生了车辆维修等费用，并已经自行垫付了相关费用（比如你提到的2696元），在你们一同前往保险公司进行理赔或按保险公司要求完成了理赔流程后，保险公司通常会将这笔理赔款直接支付给对方，以补偿其因事故造成的损失。
直赔服务：
- 如果对方的车辆在保险公司合作的修理厂进行维修，并且修理厂与保险公司有直赔协议，那么保险公司会直接将理赔款支付给修理厂。这相当于间接赔付给了对方，简化了理赔流程，提高了效率。
二、先赔付给你，再由你转给对方的情况
- 你已垫付费用：
- 如果你在事故发生后已经先行向对方支付了维修费用（比如2696元），之后你再向自己的保险公司申请理赔，那么在理赔成功后，保险公司会将这笔款项支付给你，以弥补你因垫付费用而产生的损失。在这种情况下，你实际上起到了中转的作用，将理赔款从保险公司转交给对方。
三、关于你的损失赔偿
- 如果你在事故中也遭受了损失（比如你提到的600元车辆损失），并且你的车辆购买了相应的车损险或其他相关保险，且符合保险条款的规定，你可以向自己的保险公司提出索赔申请。保险公司会根据保险合同的约定，赔偿你这部分因事故造成的损失。
四、注意事项
保留凭证：
- 在整个理赔过程中，无论理赔款最终支付给谁，你都应妥善保留相关的凭证，如维修发票、定损单、支付记录等。这些凭证是维护自己权益的重要依据，也是保险公司进行理赔审核的必要材料。
了解保险条款：
- 具体的理赔流程和规定可能会因不同的保险公司和保险合同而有所不同。因此，在处理交通事故理赔事宜时，务必仔细阅读保险合同中的相关条款，了解自己的权益和义务，确保理赔流程的顺利进行。
及时沟通：
- 与保险公司和对方保持及时沟通是非常重要的。你可以及时了解理赔进度和结果，也可以及时解决理赔过程中出现的问题和争议。如有任何疑问或需要进一步的帮助，你可以及时咨询专业的保险代理人或律师。
综上所述，交通事故理赔款的支付对象并非一成不变，而是根据具体情况和保险合同约定来确定。在处理理赔事宜时，务必保持谨慎和细心，确保自己的权益得到最大程度的保护。