结论：民事纠纷中的原告若触犯了赌博法律，是否会被追究刑事责任，需根据具体情况判断，若其行为构成赌博罪或相关犯罪，则会被追究刑事责任；若不构成犯罪，则可能面临行政处罚。以下从不同角度详细分析：
一、构成赌博罪或相关犯罪的情况
赌博罪的构成：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条的规定，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，构成赌博罪。
- 若民事纠纷中的原告存在上述行为，且达到刑事立案标准，如组织3人以上赌博，抽头渔利数额累计达到5000元以上，或赌资数额累计达到5万元以上等，则会被追究刑事责任。
开设赌场罪的构成：
- 若原告不仅参与赌博，还开设赌场供他人赌博，则可能构成开设赌场罪。
- 开设赌场罪的刑罚通常比赌博罪更重，根据情节严重程度，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
其他相关犯罪：
- 若原告在赌博过程中还涉及其他犯罪行为，如诈骗、抢劫等，则可能同时构成其他犯罪，需数罪并罚。
二、不构成犯罪但违反治安管理的情况
行政处罚：
- 若原告的赌博行为未达到刑事立案标准，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如参与赌博赌资较大等，则可能面临行政处罚。
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十条的规定，参与赌博赌资较大的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上三千元以下罚款。
民事纠纷与赌博行为的独立性：
- 需要注意的是，原告在民事纠纷中的身份与其是否触犯赌博法律是两个独立的问题。
- 即使原告在民事纠纷中作为原告提起诉讼，若其同时存在赌博行为且构成犯罪或违反治安管理，也不会影响其民事纠纷的审理，但可能会对其个人信誉和案件结果产生一定影响。
三、法律建议
遵守法律法规：
- 无论身处何种情境，都应严格遵守国家法律法规，不参与任何形式的赌博活动。
积极应对法律纠纷：
- 若面临民事纠纷，应通过合法途径解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
- 在诉讼过程中，应如实陈述事实，提供真实证据，遵守法庭纪律和诉讼程序。
寻求专业法律帮助：
- 若对赌博行为的法律后果或民事纠纷的解决方式存在疑问，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。
最后，民事纠纷中的原告若触犯赌博法律，其法律后果取决于具体行为是否构成犯罪或违反治安管理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。