社区一般不可以协助提供业主的身份证号码用于物业起诉业主不交物业费的情况。以下从不同角度进行分析：
从个人信息保护的角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》以及《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 身份证号码属于个人敏感信息，受到严格的保护。社区作为基层群众性自治组织，并没有权力随意提供业主的身份证号码给第三方，包括物业公司。
从物业起诉业主的合法程序角度：
- 如果物业公司想起诉业主不交物业费，它应当通过合法的途径来获取业主的相关信息，比如通过业主大会、业主委员会或者相关的物业管理合同来确认业主的身份和联系方式。
- 在起诉过程中，物业公司需要向法院提交起诉状和相关证据，包括业主不交物业费的证据。如果需要业主的身份证号码作为诉讼材料的一部分，物业公司应当通过法院来依法调取，而不是通过社区来获取。
从社区的角色和职责角度：
- 社区的主要职责是服务居民、管理社区事务，而不是作为信息中介或者法律纠纷的调解者（除非特别授权或职责所在）。
- 社区没有义务也没有权力去介入物业和业主之间的法律纠纷，更不能随意提供业主的个人信息。