在强行执法过程中，若执法人员被对方误伤，可依法采取以下措施维护自身权益并追究相关责任：

1. 立即采取紧急救治措施
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零五条及《中华人民共和国人民警察法》相关规定，执法人员因公受伤的，所在单位应及时安排救治，并垫付医疗费用。若伤情严重，可依法申请工伤认定并享受工伤保险待遇。

2. 明确误伤行为的法律定性

   • 若对方主观上无故意：误伤行为可能构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的“过失致人重伤罪”（若伤情达重伤标准）或依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条进行行政处罚（若伤情较轻）。
     
   • 若对方主观上存在故意：需区分行为性质。若针对执法人员个人实施伤害，可能构成故意伤害罪；若以暴力、威胁方法阻碍执法，则同时触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条规定的“妨害公务罪”，需数罪并罚。

3. 启动刑事追责程序

   • 执法单位应立即向公安机关报案，由公安机关立案侦查。
     
   • 检察机关可依法提起公诉，追究犯罪嫌疑人刑事责任。
     
   • 执法人员作为被害人，可委托律师提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等损失。

4. 主张民事赔偿的路径

   • 直接索赔：依据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，向侵权人主张人身损害赔偿。
     
   • 单位先行垫付：若侵权人无力赔偿，执法单位可依据《中华人民共和国国家赔偿法》第三十一条，对执法人员因公受伤的补偿进行垫付，后续向侵权人追偿。

5. 特殊情形处理

   • 第三方责任：若误伤系因现场其他人员行为导致（如围观群众误伤），需根据具体行为定性追究第三方责任。
     
   • 执法程序瑕疵：若执法行为存在程序违法（如未出示证件、未表明身份），可能影响对方行为定性，但不影响执法人员依法主张赔偿的权利。

建议行动步骤：

1. 立即固定证据（现场监控、证人证言、医疗记录等）；
   
2. 向单位报告并申请工伤认定；
   
3. 委托律师评估伤情，确定赔偿范围；
   
4. 配合公安机关调查，推动刑事立案。
   

如需进一步分析具体案情或协助处理赔偿事宜，可直接向我咨询。