结论前置：使用超期未检的地磅造成货物损失，是可以到法院起诉的。以下从不同角度为你详细分析：
从侵权责任角度
- 侵权行为构成：地磅作为计量工具，其准确性和安全性对于货物交易的公平性和安全性至关重要。超期未检的地磅可能存在计量不准确、设备故障等安全隐患，这些隐患一旦导致货物损失，就可能构成侵权行为。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这里，使用超期未检地磅的一方，如果因未履行检验义务（即存在过错）导致货物损失，就应当承担相应的侵权责任。
- 举证责任：在起诉过程中，你需要提供证据证明货物损失与地磅超期未检之间存在因果关系。这可能需要专业的鉴定机构对地磅的准确性和安全性进行鉴定，以及提供货物损失的相关证据，如货物价值、损失数量等。
从合同责任角度（如果存在相关合同）
- 合同条款约定：如果货物买卖或租赁合同中明确约定了地磅的检验义务和责任承担方式，那么当因超期未检地磅导致货物损失时，你可以依据合同条款向对方主张权利。例如，合同中可能约定了地磅必须定期检验，否则因计量不准确导致的损失由使用方承担。
- 违约责任：即使合同中没有明确约定地磅的检验义务，但如果使用超期未检地磅的一方违反了合同中的其他相关义务（如保证货物质量、提供准确计量等），也可能构成违约行为。根据《中华人民共和国民法典》中关于违约责任的规定，违约方应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
实际操作建议
- 收集证据：在起诉前，务必收集好所有与货物损失和地磅超期未检相关的证据，包括合同、货物价值证明、损失数量证明、地磅检验报告（如果有的话）以及可能存在的证人证言等。
- 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了一些法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前，建议你咨询一位专业律师，以便更准确地评估案件胜诉的可能性，并制定合适的诉讼策略。
- 考虑和解或调解：在起诉前或诉讼过程中，你也可以考虑与对方进行和解或调解。这不仅可以节省诉讼成本和时间，还可以避免双方关系进一步恶化。如果和解或调解成功，双方可以签订和解协议或调解协议，明确各自的权利和义务。
最后提醒：法律程序可能相对复杂且耗时较长，因此在决定起诉前，请务必充分考虑各种因素，并做好充分的准备。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。