结论：父亲不让女儿上学且常年殴打致其轻伤的行为，既侵害了女儿的受教育权（虽不属于人格权范畴，但属于重要权益），也侵害了女儿的健康权。若殴打行为还对女儿的人格尊严造成损害，则还可能涉及对女儿人格权的侵害。以下从不同角度进行详细分析：
一、关于受教育权
虽然受教育权并不直接属于人格权的范畴，但它是公民的一项基本权利，受到法律的保护。父亲不让女儿上学，剥夺了女儿接受教育的机会，这是对女儿受教育权的严重侵害。不过，此行为本身并不直接构成对人格权的侵害，但可能间接影响女儿的人格发展，如导致自卑、社交障碍等。
二、关于健康权
健康权的定义：健康权是指公民保护其身体生理机能正常运作和功能完善发挥，不受他人非法侵害的权利。
父亲的行为：父亲常年殴打女儿，导致女儿轻伤，这明显是对女儿身体生理机能的非法侵害，直接侵犯了女儿的健康权。
法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。在此情况下，女儿有权要求父亲承担相应的民事赔偿责任。
三、关于人格权（如涉及）
人格权的定义：人格权是指民事主体享的生命权、身体权、健康权、姓名权、名称权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权等权利。
父亲行为可能涉及的人格权侵害：虽然父亲的主要行为是殴打，但如果殴打行为还伴随着对女儿的辱骂、侮辱等，导致女儿的人格尊严受到严重损害，那么父亲的行为还可能构成对女儿名誉权、人格尊严权等人格权的侵害。
法律后果：若父亲的行为构成对女儿人格权的侵害，女儿除了可以要求父亲承担民事赔偿责任外，还可以要求父亲停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等。
四、综合建议
保护女儿权益：首先，应确保女儿的安全和健康，及时将她从父亲的不当行为中解救出来，并送往医院接受治疗。
收集证据：收集父亲殴打女儿、不让女儿上学的相关证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明父亲的行为。
寻求法律援助：建议女儿或其监护人（如母亲、其他亲属）尽快向当地公安机关报案，并寻求法律援助。作为专业律师，我可以协助你们准备相关法律文件，提供法律咨询和代理服务。
考虑心理干预：由于女儿长期遭受父亲的殴打和剥夺受教育权，她可能遭受了严重的心理创伤。建议为她提供心理干预和治疗，帮助她恢复心理健康。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。