结论：车撞人致受伤，肇事者即使被判刑，仍然需要承担民事赔偿责任。

详细分析如下：

在交通事故中，若肇事者因违反交通运输管理法规导致他人受伤，并因此被法院判定构成交通肇事罪（或其他相关罪名），他将面临相应的刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。然而，这一刑事责任的承担并不免除其民事赔偿责任。

一、刑事责任与民事责任的区别与关联

1. 刑事责任：

   • 性质：对肇事者犯罪行为的法律制裁。
   • 目的：惩罚犯罪、维护社会秩序和公共安全。
   • 形式：包括有期徒刑、拘役等刑罚。

2. 民事责任：

   • 性质：基于民事侵权责任的要求。
   • 目的：弥补受害者所遭受的物质和精神损害。
   • 内容：涵盖医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费、误工费等因治疗和康复支出的合理费用，以及因伤致残或死亡的，还应当赔偿残疾赔偿金或死亡赔偿金等。

独立性：刑事责任与民事责任是相互独立的两种法律责任形式。承担刑事责任并不自动免除民事赔偿责任，反之亦然。这两种责任的承担是并行不悖的，共同构成了对肇事者行为的全面评价和处理。

二、相关法律依据

1. 《中华人民共和国刑法》第三十六条：

   • 由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。

2. 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：

   • 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

三、赔偿的具体项目和标准

在交通事故致人受伤的案件中，民事赔偿的具体项目通常包括：

• 医疗费：根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。
• 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
• 交通费：根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。
• 营养费：根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。
• 住院伙食补助费：可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
• 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。
• 残疾赔偿金（如受伤致残）：根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。

具体的赔偿标准会根据当地的经济发展水平、受害人的年龄、收入状况等因素来确定，并由法院在审理过程中依法裁决。

四、实际案例与操作建议

在实际操作中，受害者或其家属可以在刑事诉讼过程中通过附带民事诉讼的方式，要求肇事者同时承担民事赔偿责任。法院会在判决刑事处罚的同时，对民事赔偿部分也作出明确的判决。如果肇事者不主动履行民事赔偿义务，受害者或其家属有权在判决生效后向法院申请强制执行，以确保自身权益得到保障。

总结与建议：车撞人致受伤，肇事者即使被判刑，也仍然需要承担民事赔偿责任。这是法律明确规定的原则，旨在全面保护受害者的合法权益。如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准，以便更好地维护自身权益。