结论：妻子能否要回已偿还的丈夫债务部分，需视具体情况而定，主要取决于债务的性质以及妻子偿还债务时的法律关系。以下从不同角度进行分析：

1. 债务性质为夫妻共同债务：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务是指为满足夫妻共同生活需要所负的债务，包括夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。
   • 分析：若丈夫所欠债务被认定为夫妻共同债务，那么妻子作为共同债务人，有义务偿还该债务。在此情况下，妻子偿还债务是履行其法律义务，因此，她通常无法要求返还已偿还的部分，因为这是她作为共同债务人应承担的责任。

2. 债务性质为丈夫个人债务：

   • 法律背景：丈夫个人债务是指丈夫在婚姻关系存续期间以个人名义所负的债务，且该债务未用于夫妻共同生活或共同生产经营。
   • 分析：
     • 若妻子自愿偿还：如果妻子在明知债务为丈夫个人债务的情况下，仍然自愿偿还了部分债务，那么她通常无法要求返还这部分款项，因为这是她自愿的行为。
     • 若妻子不知情或被迫偿还：如果妻子在不知情或被迫的情况下偿还了丈夫的个人债务，她可能有权要求返还。但这种情况需要妻子提供充分的证据证明她是在不知情或被迫的情况下偿还的，例如通过银行转账记录、聊天记录等证明她并未同意承担该债务。然而，在实际操作中，这种证明往往较为困难。
     • 特殊情况：如果妻子在偿还债务时，与债权人或丈夫之间存在某种协议或约定，例如债权人同意在妻子偿还部分债务后放弃对剩余债务的追索权，或者丈夫同意在妻子偿还债务后给予她某种补偿，那么妻子可能根据这些协议或约定要求返还部分款项或获得相应补偿。

3. 妻子偿还债务时的法律关系：

   • 分析：妻子偿还债务时，可能与债权人或丈夫之间形成了新的法律关系。例如，如果妻子与债权人达成了债务重组协议，或者妻子与丈夫之间就债务偿还问题达成了内部协议，那么这些协议可能影响妻子能否要求返还已偿还的部分。因此，在分析妻子能否要求返还已偿还债务时，需要仔细审查这些协议或约定的内容。

建议：

• 妻子应首先明确丈夫所欠债务的性质，即是否为夫妻共同债务或丈夫个人债务。
• 如果债务为丈夫个人债务，妻子应收集相关证据证明她是在不知情或被迫的情况下偿还的，或者与债权人、丈夫之间存在某种协议或约定。
• 妻子可以咨询专业律师（即我，谭芳律师，专注于离婚、离婚财产纠纷、婚姻家庭等领域），以便更准确地评估她的法律地位和可能的法律后果，并制定相应的策略来维护自己的权益。

可能法律后果：

• 如果妻子无法证明她是在不知情或被迫的情况下偿还丈夫的个人债务，或者无法提供与债权人、丈夫之间的协议或约定作为证据，那么她可能无法要求返还已偿还的部分。
• 如果妻子能够提供充分的证据证明她的权益受到侵害，她可能通过法律途径要求返还已偿还的部分或获得相应补偿。但具体结果还需根据案件的具体情况和法院的判决来确定。