结论：盗窃案件中，若检察院决定不起诉，该行为仍有可能转由公安机关进行治安处罚，具体取决于案件的具体情况和相关法律规定。
详细分析：
不起诉的情形及原因：
- 检察院决定不起诉，通常是因为基于现有证据和法律规定，不足以对嫌疑人进行刑事追诉。这可能包括情节显著轻微、危害不大，犯罪已过追诉时效，特赦免除刑罚，或者犯罪嫌疑人、被告人死亡等情形。
- 在这些情况下，虽然刑事责任得以免除，但并不意味着嫌疑人的行为完全合法或无需承担任何法律责任。
转治安处罚的依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃行为即使情节较轻，也仍然可能构成违反治安管理的行为，从而面临行政处罚。
- 治安处罚是对违法行为的一种制裁方式，旨在维护社会秩序和公民财产安全，同时起到惩戒和教育作用。
治安处罚的可能性及程序：
- 可能性：在检察院决定不起诉后，公安机关会根据案件的具体情况和相关法律规定，判断是否需要对嫌疑人进行治安处罚。处罚种类可能包括罚款、拘留等，具体取决于盗窃行为的严重程度、造成的损失以及行为人的经济状况等因素。
- 程序：如果公安机关认为需要对嫌疑人进行治安处罚，会依法进行调查取证，告知嫌疑人陈述权、申辩权等，并根据调查结果和相关法规作出行政处罚决定。嫌疑人收到决定书后，需按要求履行处罚义务。
对当事人的影响：
- 虽然不起诉决定不会留下刑事犯罪记录，但治安处罚记录仍然存在，可能对个人声誉和信用产生不利影响，如在就业、升学、参军等方面受到一定限制。
- 治安处罚也是对行为人行为的否定性评价，旨在告诫其遵守法律法规，避免再次违法犯罪。
法律建议：
- 如果您或您身边的人面临类似情况，建议积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 同时，也可以咨询专业律师（即我本人，徐建华律师，专注于刑事辩护领域），了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果和应对策略。
- 无论结果如何，都应严格遵守法律法规，切勿抱有侥幸心理实施任何违法行为。
示例说明：
假设某人因盗窃少量财物被公安机关立案侦查，但检察院在审查后认为情节显著轻微、危害不大，决定不起诉。然而，该行为仍然违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关可以依法对其进行治安处罚，如罚款或拘留等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。