关于“原押金一万元顺延”的合同条款设计，可按以下方式处理：

1. 明确顺延条款的合法性基础
   根据《民法典》第五百五十七条，合同权利义务的终止需符合法定或约定条件。若原合同未禁止押金顺延，且双方协商一致，可通过补充协议明确顺延规则。
   示例条款：
   “原合同项下乙方缴纳的押金人民币壹万元（￥10,000），自本补充协议生效之日起自动顺延至新合同期限内，押金性质、用途及退还条件仍按原合同第X条执行。”

2. 细化顺延后的权利义务
   需明确顺延是否涉及押金金额调整、用途变更或退还条件修改。若无变更，需在条款中排除歧义；若有变更，需重新约定。
   示例条款：
   “顺延期间，押金用途仍为保障乙方履行合同义务，退还条件调整为：合同终止后30日内，甲方扣除实际损失后无息退还剩余部分。”

3. 关联原合同条款的引用
   为避免争议，需在补充协议中明确引用原合同编号、条款及顺延范围。
   示例条款：
   “本补充协议系对原合同（编号：XXX）第X条‘押金条款’的修改与补充，除本协议约定外，原合同其他条款继续有效。”

4. 设置顺延期限或终止条件
   若顺延非无限期，需约定具体期限或触发终止的条件（如合同续签、双方书面同意解除等）。
   示例条款：
   “押金顺延期限至新合同终止日止。若新合同提前终止，押金退还按实际履行期限比例计算。”

5. 争议解决与通知条款
   补充协议中应包含争议解决方式（如诉讼/仲裁）及通知送达地址，确保程序合法性。
   示例条款：
   “因本协议产生的争议，双方应协商解决；协商不成，提交甲方所在地人民法院诉讼解决。任何通知应以书面形式送达对方指定地址。”

操作建议：

• 签订补充协议前，核对原合同是否允许押金顺延，避免违反强制性规定；
  
• 顺延条款需双方签字盖章，并留存付款凭证（如押金收据）作为附件；
  
• 若涉及金额较大，建议同步办理押金权属公证或第三方监管。
  

如有具体合同类型或行业场景（如租赁、服务合同），可进一步优化条款设计。